Übersetzungen für „arte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die vielen Arten

liczne gatunki

der Reichtum an Formen/Arten

bogactwo nt form/gatunków

Übersetzungen für „arte“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

gatunki zagrożone wyginięciem

vom Aussterben bedrohte Arten fpl

rodzaje metaforyzacji

Arten fpl der Metaphorizität

aklimatyzować nowe gatunki roślin

neue Arten von Pflanzen akklimatisieren

pchły ewoluują szybko tworząc nowe gatunki

Flöhe mpl evolvieren schnell, indem sie neue Arten schaffen

za ich pomocą można określić rozmieszczenie gatunków w oceanach Bsp

damit kann man die Verteilung der Arten in den Ozeanen kar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1677 war den Malern nämlich per königlichem Dekret die Anerkennung der Malerei als „arte liberal y noble“ zuerkannt worden.

de.wikipedia.org

Für die Verlage Sellerio (Palermo), Commedia&Arte (Stuttgart) bzw. Arche (Hamburg) und Reclam (Stuttgart) nahm Zeisel Lektorats- bzw. Übersetzungsaufträge wahr.

de.wikipedia.org

Seit 2013 ist er Leiter der Hauptabteilung Information und Aktuelles (Chefredakteur) bei arte.

de.wikipedia.org

Nach zahlreichen Auftritten in und um Berlin und einer Teilnahme beim ARTE Webslam veröffentlichte er 2010 seinen ersten Gedichtband Schlicht & Ergreifend.

de.wikipedia.org

Arte erstellte 2002 eine akustische Bildbeschreibung für weitere Fernsehausstrahlungen.

de.wikipedia.org

Giolli begann 1908 als Journalist bei der Mailänder Kunstzeitschrift Rassegna d'arte und arbeitete für Zeitschriften des Verlags Alfieri & Lacroix.

de.wikipedia.org

Lelo Cremonesi studierte an der Scuola Superiore d'Arte applicata all'industria di Milano, war ab 1934 bei Pizzi & Pizio aktiv und arbeitete ab 1939 mit Gino Boccasile zusammen.

de.wikipedia.org

Bei besonderen Anlässen wird der arte-Schriftzug auch mit einem Trauerflor versehen.

de.wikipedia.org

Weitere Retrospektiven fanden in San Floriano (Görz, 2002) anlässlich des Festivals „Arte & Vino“ (Kunst und Wein) und in Guntersblum am Rhein (Museum, 2010) statt.

de.wikipedia.org

In anderen Stücke wechseln sich „[z]arte Flötenmelodien […] mit bedrohlich wirkendem Kreischen von metallischen Gegenständen [ab, oder] tiefe Didgeridoo-Klänge […] ergänzen sich mit Vogelgezwitscher und gesprochenen Wortfetzen der beiden Künstler.

de.wikipedia.org