Übersetzungen für „astrit“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

astrein ADJ ugs

astrein

muito bom

astrein

ótimo

Esprit <-s> SUBST m kein Pl

Esprit

vivacidade f

Esprit

perspicácia f

stritt [ʃtrɪt]

stritt imp von streiten:

Siehe auch: streiten

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERB intr

streiten (zanken) um

brigar por

streiten (mit Worten) über

discutir por causa de

darüber lässt sich streiten

isso é discutível

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERB refl

streiten sich streiten:

sich streiten mit wegen

discutir com por causa de

I . strikt [ʃtrɪkt] ADJ

strikt

rigoroso

strikt

estrito

II . strikt [ʃtrɪkt] ADV

strikt

à risca

strikt

estritamente

eine Regel strikt befolgen

seguir uma regra à risca

Favorit(in) <-en, -en [oder -innen]> [favoˈri:t] SUBST m(f)

Favorit(in)

favorito(-a) m (f)

Zutritt <-(e)s> SUBST m kein Pl

Zutritt zu

acesso m a

Zutritt zu

entrada f para

Antritt <-(e)s> SUBST m kein Pl

1. Antritt (eines Amtes, der Regierung):

Antritt

tomada f de posse

2. Antritt (einer Reise):

Antritt

começo m

Antritt

princípio m

gestrig [ˈgɛstrɪç] ADJ

gestrig

de ontem

die gestrige Zeitung

o jornal de ontem

Estrich <-s, -e> SUBST m CH (Dachboden)

Estrich

sótão m

Sprit <-s> [ʃprɪt] SUBST m kein Pl ugs (Benzin)

Sprit

gasolina f

Streit <-(e)s, -e> [ʃtraɪt] SUBST m

Streit

discussão f

Streit

briga f

Streit (Rechtsstreit)

litígio m

Streit (Rechtsstreit)

contenda f

wir haben Streit

nós discutimos

mit jdm wegen etw Streit bekommen

discutir com alguém por causa de a. c.

wir trennten uns im Streit

nós separámo-nos litigiosamente

strich [ʃtrɪç]

strich imp von streichen:

Siehe auch: streichen

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB trans

1. streichen (anstreichen):

streichen

pintar

frisch gestrichen!

pintado de fresco!

2. streichen:

streichen (durchstreichen)

riscar

streichen (Plan, Auftrag)

anular

streichen (Veranstaltung)

cancelar

3. streichen (Brot):

streichen

barrar

Butter auf das Brot streichen

barrar o pão com manteiga

etw glatt streichen

alisar a. c.

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB intr

1. streichen +sein (umherziehen):

streichen durch

andar por

streichen durch

vaguear por

2. streichen (mit der Hand):

streichen über

passar a mão por