Übersetzungen für „attende“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Wẹnde <‑, ‑n> [ˈvɛndə] SUBST f

1. Wende (Veränderung):

Wende

przemiana f

eine Wende zum Besseren/Schlechteren

zmiana f na lepsze/gorsze

2. Wende a. HIST:

die Wende

przełom m

die Wende

jesień f ludów (upadek systemu komunistycznego w roku 1989)

an der Wende des 19. Jahrhunderts [o. zum 20. Jahrhundert]

na przełomie XIX i XX wieku

3. Wende SPORT:

Wende (beim Segeln, Schwimmen)

nawrót m

Wende (beim Turnen, Eiskunstlauf)

skok m [lub salto nt ] w przód [lub so przodu]

Lẹnde <‑, ‑n> [ˈlɛndə] SUBST f

1. Lende ANAT:

Lende

lędźwie Pl

2. Lende GASTRO:

Lende

polędwica f

Spẹnde <‑, ‑n> [ˈʃpɛndə] SUBST f

1. Spende:

Spende (Gabe)

datek m

Spende (an Kleidung, Medikamenten)

dar m

eine Spende für gemeinnützige Zwecke

darowizna f na cele społeczne

Spenden sind von der Einkommensteuer absetzbar

darowizny można odliczać od podatku dochodowego

eine kleine Spende für die Armen, bitte

proszę o drobny datek na biednych

2. Spende (Beitrag):

Spende

składka f

Blẹnde <‑, ‑n> [ˈblɛndə] SUBST f

1. Blende FOTO:

Blende (Vorrichtung)

przesłona f

Blende (Blendenzahl)

wielkość f ustawienia przesłony

2. Blende (Lichtschutz):

Blende

osłona f

3. Blende ARCHIT:

Blende

blenda f

4. Blende (Stoffblende):

Blende

obszycie nt

Fu̱ßende <‑s, ‑n> SUBST nt

am Fußende des Bettes

w nogach łóżka

Legẹnde <‑, ‑n> [le​ˈgɛndə] SUBST f

1. Legende:

Legende (Heiligenlegende)

legenda nt

Legende (Erzählung)

podanie f

2. Legende (glorifizierende Erzählung):

eine Legende von jdm erzählen

opowiadać o kimś niestworzone historie

3. Legende (Vorurteil):

Legende

przesąd m

dass Frauen schlechter Auto fahren als Männer ist eine Legende

to przesąd, że kobiety fpl gorzej prowadzą [samochód] niż mężczyźni mpl

4. Legende (Zeichenerklärung in der Landkarte):

Legende

legenda f

Ra̱sende(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Rasende

pędzący(-a) m(f)

ạ̈tzend ADJ

1. ätzend CHEM:

ätzend Säure, Lauge

żrący

ätzende Chemikalien

substancje fpl żrące

2. ätzend (beißend):

ätzend Geruch

gryzący

3. ätzend sl (sehr schlecht):

ätzend

straszny ugs

das war echt ätzend!

to było potworne! ugs

4. ätzend sl (toll):

der Film war echt ätzend

film m był świetny

Seiende SUBST

Benutzereintrag

Seiende nt PHILOS

to, co istnieje

Seiende nt PHILOS

istnienie nt