Übersetzungen für „auff��hren“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . auf|fahren irr VERB intr +sein

1. auffahren (aufprallen):

auffahren auf +Akk

τρακάρω +Akk

2. auffahren (dicht anschließen):

auffahren

πλησιάζω

fahr nicht so dicht auf!

κράτα απόσταση!

3. auffahren (hochschrecken):

auffahren

πετάγομαι

II . auf|fahren irr VERB trans ugs (Speisen)

auffahren

σερβίρω

I . auf|führen VERB trans

1. aufführen THEAT:

aufführen

ανεβάζω

wieder aufführen

ξανανεβάζω

2. aufführen (Beispiele):

aufführen

αναφέρω

II . auf|führen VERB refl

aufführen sich aufführen ugs (sich benehmen):

sich aufführen

συμπεριφέρομαι

führ dich nicht so auf!

μη φέρεσαι έτσι!

auf|fangen irr VERB trans

1. auffangen (Ball):

auffangen

πιάνω

2. auffangen (Schlag, Aufprall):

auffangen

αποτρέπω

3. auffangen (Flüssigkeit):

auffangen

μαζεύω

auf|füllen VERB trans

1. auffüllen (Behälter):

auffüllen

γεμίζω

2. auffüllen (Flüssigkeit):

auffüllen

ξαναβάζω

3. auffüllen (Vorräte):

auffüllen

συμπληρώνω

auf|fassen VERB trans

1. auffassen (auslegen):

auffassen

εκλαμβάνω, παίρνω

etw Akk als Strafe auffassen

θεωρώ κάτι τιμωρία

2. auffassen (begreifen):

auffassen

καταλαβαίνω

auffassen

αντιλαμβάνομαι

auf|fliegen irr VERB intr +sein

1. auffliegen (Vogel):

auffliegen

πετώ

2. auffliegen (Tür, Fenster):

auffliegen

ανοίγω (ξαφνικά)

3. auffliegen ugs (entdeckt werden):

auffliegen

ξεσκεπάζομαι

auf|forsten [ˈaʊffɔrstən] VERB trans

aufforsten

αναδασώνω

auf|fressen

auffressen irr VERB trans (Futter):

auffressen

τρώω

er wird dich nicht gleich auffressen ugs

δε θα σε φάει

auf|flackern VERB intr +sein

aufflackern

φουντώνω

Auffahrt <-, -en> SUBST f

1. Auffahrt nur Sg (das Hinauffahren):

Auffahrt

ανάβαση f

2. Auffahrt (Zufahrt):

Auffahrt

είσοδος f

3. Auffahrt CH REL:

Auffahrt

Ανάληψη f

auf|fordern VERB trans

auffordern

ζητώ

jdn auffordern, etw zu tun

ζητώ από κάποιον να κάνει κάτι

er forderte sie (zum Tanz) auf

της ζήτησε να χορέψουν

Aufführung <-, -en> SUBST f

1. Aufführung THEAT (Vorstellung):

Aufführung

παράσταση f

2. Aufführung THEAT (das Aufführen):

Aufführung

ανέβασμα nt

etw Akk zur Aufführung bringen

ανεβάζω κάτι στο θέατρο

3. Aufführung MUS:

Aufführung

εκτέλεση f

auffallen VERB

Benutzereintrag

mir fällt auf, dass...

παρατηρώ ότι...

auffinden VERB

Benutzereintrag

jdn/etw auffinden

ανακαλύπτω κάποιον/κάτι