Übersetzungen für „bátyád“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

ballad [ˈbæləd] SUBST

ballad

balada f

ballad

canção f

batch <-es> [bætʃ] SUBST

batch (of cookies, etc)

fornada f

batch HANDEL, COMPUT

lote m

I . bathe [beɪð] VERB intr

bathe

tomar banho

bathe (in lake)

banhar-se

II . bathe [beɪð] VERB trans

bathe wound, eyes

lavar

bathe person, animal

dar banho

to be bathed in sweat

estar banhado de suor

baton [bəˈtɑːn, Brit ˈbætən] SUBST

baton MUS

batuta f

baton of policeman

cassetete m

baton SPORT

bastão m

I . batter [ˈbæt̬ər, Brit -təʳ] SUBST

1. batter GASTRO (for fried food, for cake, pancake):

batter

massa f

2. batter Am SPORT:

batter

batedor(a) m (f)

II . batter [ˈbæt̬ər, Brit -təʳ] VERB trans

1. batter (assault):

batter

surrar

batter

espancar

2. batter (hit):

batter

bater

3. batter GASTRO:

batter

sovar

I . battle [ˈbæt̬l, Brit ˈbætl] SUBST

battle MILIT

batalha f

battle (struggle)

luta f

to fight a losing battle übtr

dar murro em ponta de faca

II . battle [ˈbæt̬l, Brit ˈbætl] VERB intr

battle

combater

battle

lutar

to battle with sb/over sth

entrar em conflito com alguém/por a. c.

I . bad <worse, worst> [bæd] ADJ

1. bad (disposition):

bad

mau(má)

bad

ruim

to feel bad

sentir-se mal

to feel bad about (doing) sth

sentir-se mal por (ter feito) a. c.

to look bad

estar com uma aparência ruim

how are you? — not bad

como vai você? — tudo bem

2. bad (disagreeable):

to use bad language

dizer palavrões

in bad taste

de mau gosto

to have a bad temper

ter gênio ruim

bad times

tempos m pl difíceis

to go from bad to worse

ir de mal a pior

it's too bad you can't make it

é uma pena que você não possa ir

it's too bad you can't make it iron

azar o seu por não poder ir

3. bad (harmful):

bad

prejudicial

to be bad for sb

fazer mal a alguém

4. bad (serious):

bad accident

grave

5. bad (incompetent):

I'm bad at football

sou ruim em futebol

6. bad (spoiled):

bad

estragado(-a)

to go bad

estragar

7. bad MED:

bad headache

forte

to have a bad heart/back

ter um problema no coração/na coluna

to have bad teeth

ter os dentes em mau estado

II . bad <worse, worst> [bæd] ADV Am ugs

it hurts real bad

dói a valer

bat¹ [bæt] SUBST ZOOL

bat

morcego m

to be as blind as a bat

ser cego com uma toupeira

bath [bæθ, Brit bɑːθ] SUBST

1. bath:

bath (bathtub)

banheira f

bath (bathroom)

banheiro m

2. bath (action):

bath

banho m

to take a bath

tomar banho

battered [ˈbætərd, Brit -təd] ADJ

1. battered (person):

battered

espancado(-a)

battered wife/child

mulher/criança vítima da violência

2. battered (object):

battered

surrado(-a)

battered

desgastado(-a)