Übersetzungen für „badare“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

badge [bædʒ] SUBST

badge

crachá m

badge

emblema m

I . bare [ber, Brit beəʳ] ADJ

1. bare:

bare (naked)

nu(a)

bare (uncovered)

descoberto(-a)

with one's bare hands

com as próprias mãos

to fight with one's bare hands

lutar desarmado

to tell sb the bare facts

dizer a alguém a pura verdade

the bare minimum

o estritamente necessário

2. bare (empty):

bare cupboard, fridge

vazio(-a)

bare tree

desfolhado(-a)

II . bare [ber, Brit beəʳ] VERB trans

to bare one's heart to sb

abrir o coração com alguém

blare [bler, Brit bleəʳ] VERB intr

blare music, radio:

blare

tocar a todo volume

aware [əˈwer, Brit -ˈweəʳ] ADJ

to be aware of sth

estar ciente de a. c.

as far as I'm aware ...

ao que me consta ...

not that I'm aware of

não que eu saiba

beware [bɪˈwer, Brit -ˈweəʳ] VERB intr

beware

tomar cuidado

beware of pickpockets!

cuidado com os batedores de carteira!

radar [ˈreɪdɑːr, Brit -dɑːʳ] SUBST

radar

radar m

warfare [ˈwɔːrfer, Brit ˈwɔːfeəʳ] SUBST kein Pl

warfare

guerra f

unaware [ˌʌnəˈwer, Brit -ˈweəʳ] ADJ

to be unaware of sth

não estar ciente de a. c.

to be unaware of sth

ignorar a. c.

to be unaware that ...

não saber que ...

badly <worse, worst> ADV

1. badly (poorly, negatively):

badly

mal

to think badly of sb

pensar mal de alguém

to think badly of sb

julgar mal alguém

2. badly (very much):

badly

muito

to want sth badly

querer muito a. c.

3. badly (seriously):

badly damaged

bastante danificado

I . badger [ˈbædʒər, Brit -əʳ] SUBST

badger

texugo m

II . badger [ˈbædʒər, Brit -əʳ] VERB trans

badger

atormentar

badger

importunar

I . glare [gler, Brit gleəʳ] SUBST

1. glare (look):

glare

olhar m penetrante

2. glare kein Pl (from light):

glare

brilho m ofuscante

II . glare [gler, Brit gleəʳ] VERB intr

1. glare (look):

glare

lançar um olhar com raiva

to glare at sb/sth

lançar um olhar para alguém/a. c. com raiva

2. glare (shine):

glare

brilhar intensamente

the sun is glaring in my eyes

o sol está me ofuscando a vista

I . share [ʃer, Brit ʃeəʳ] SUBST

1. share (part):

share

parte f

share

cota f

2. share (participation):

share

participação f

3. share FIN:

share

ação f

to have shares in sth

ter ações em a. c.

II . share [ʃer, Brit ʃeəʳ] VERB trans

1. share (divide):

share

repartir

to share sth with sb

repartir a. c. com alguém

2. share (have in common):

share

compartilhar

to share sb's view

ser da mesma opinião de alguém

I . snare [sner, Brit sneəʳ] SUBST

snare

armadilha f

II . snare [sner, Brit sneəʳ] VERB trans

snare animal

pegar em uma armadilha

snare person

atrair

I . spare [sper, Brit speəʳ] VERB trans

1. spare (pardon):

spare

não ofender

to spare no effort

não poupar esforços

to spare sb sth

poupar alguém de a. c.

2. spare (do without):

spare

dispensar

II . spare [sper, Brit speəʳ] ADJ

1. spare (additional):

spare

de reserva

2. spare (remaining):

spare

de sobra

spare

disponível

III . spare [sper, Brit speəʳ] SUBST

spare

peça f de reposição

spare AUTO

estepe m

flare [flee, Brit fleəʳ] SUBST

1. flare (blaze):

flare

chama f

2. flare MILIT:

flare

sinal m luminoso

3. flare pl Brit (bell-bottoms):

flare

roda f (de saia)

I . scare [sker, Brit skeəʳ] VERB trans

scare

assustar

to be scared of sth/sb

estar apavorado com a. c./alguém

to be scared stiff

estar morto de medo

II . scare [sker, Brit skeəʳ] SUBST

1. scare (fright):

scare

susto m

2. scare (panic):

scare

pânico m

I . stare [ster, Brit steəʳ] VERB intr

stare

olhar fixamente

to stare at sb/sth

olhar fixamente para alguém/a. c.

II . stare [ster, Brit steəʳ] SUBST

stare

olhar m fixo

I . square [skwer, Brit skweəʳ] SUBST

1. square (shape):

square

quadrado m

2. square (in town):

square

praça f

3. square übtr:

to go back to square one

voltar à estaca zero

II . square [skwer, Brit skweəʳ] ADJ

1. square (square-shaped):

square

quadrado(-a)

four square meters

quatro metros quadrados

2. square ugs (level):

square

igual

to be (all) square

estar (tudo) quite

to be (all) square SPORT

estarem (todos) empatados

III . square [skwer, Brit skweəʳ] VERB trans

1. square (align):

square

endireitar

2. square ugs (settle):

square

conciliar

square

condizer

I can't square this with my principles

isso não condiz com os meus princípios

3. square MATH:

square

elevar ao quadrado

barrel [ˈberəl, Brit ˈbær-] SUBST

1. barrel (container):

barrel

barril m

2. barrel of gun:

barrel

cano m

barren [ˈberən, Brit ˈbær-] ADJ

barren land, tree, plant

árido(-a)

barren land, tree, plant

improdutivo(-a)

barren animal

estéril