Übersetzungen für „baj“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . baa [bɑ:, Am bæ] SUBST

baa

бле́яние nt овцы́

II . baa <-ed> [bɑ:, Am bæ] VERB intr

baa

бле́ять

I . bad <worse, worst> [bæd] ADJ

1. bad (not good):

bad

плохо́й

to feel bad

чу́вствовать себя́ пло́хо

to feel bad about

сожале́ть о

to feel bad about

испы́тывать угрызе́ния со́вести из-за чего́-ли́бо

to feel bad about

беспоко́иться о чём-ли́бо

things look bad

де́ло пло́хо

too bad!

жаль!

bad marriage

неуда́чный [или несчастли́вый] брак m

to use bad language

выража́ться нецензу́рно

bad luck

не повезло́!

a bad name

плоха́я репута́ция f

to have a bad temper

быть вспы́льчивым, раздражи́тельным

bad dream

кошма́р m

(to act) in bad faith

(поступа́ть) нече́стно

bad habits

вре́дные привы́чки

to use bad language

употребля́ть неприли́чные выраже́ния

to use bad language

руга́ться

to use bad language

брани́ться

in bad taste

безвку́сно

bad times

тру́дные моме́нты

bad times

тяжёлые времена́ мн

2. bad (harmful):

bad

вре́дный

to be bad for sth/sb

вре́дно для кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

3. bad (spoiled):

bad

испо́рченный

bad

гнило́й

to go bad

сгнить

to go bad

испо́ртиться

4. bad (unhealthy):

bad

больно́й

bad heart

больно́е се́рдце nt

5. bad (serious):

bad accident, mistake

серьёзный

bad accident, mistake

суще́ственный

bad accident, mistake

гру́бый

Wendungen:

bad blood

неприя́знь f

bad blood

вражда́ f

to be a bad egg übtr

быть негодя́ем

to go from bad to worse

станови́ться всё ху́же и ху́же

to go from bad to worse

(попа́сть) из огня́ да в по́лымя

II . bad <worse, worst> [bæd] ADV ugs

bad

о́чень мно́го

III . bad <worse, worst> [bæd] SUBST no Pl

bad

плохи́е лю́ди

bad

злоде́и мн

to go to the bad

сби́ться с пути́ (и́стинного)

to go to the bad

пло́хо ко́нчить

I . ban [bæn] SUBST

ban

запре́т m

II . ban <-nn-> [bæn] VERB trans

ban

запреща́ть

she was banned from driving

у неё отня́ли (води́тельские) права́

I . bar¹ [bɑ:ɐ, Am bɑ:r] SUBST

1. bar:

bar of metal, wood

прут m

bar of metal, wood

па́лка f

bar of cage, prison

решётка f

bar of chocolate

пли́тка f

bar of gold

сли́ток m

bar of soap

кусо́к m

to be behind bars

быть за решёткой

2. bar (band of colour):

bar

полоса́ f

3. bar MUS:

bar

такт m

4. bar MILIT:

bar

поло́ска f

5. bar (sandbank):

bar

о́тмель f

bar

нано́с m песка́

6. bar (restriction):

bar

ограниче́ние nt

7. bar:

bar (place to drink)

бар m

bar (counter)

сто́йка f

bar (counter)

прила́вок m

8. bar COMPUT:

bar

пане́ль f

bar

лине́йка f

space bar

кла́виша f пробе́ла

II . bar¹ <-rr-> [bɑ:ɐ, Am bɑ:r] VERB trans

1. bar (fasten):

bar door, window

запира́ть

2. bar (obstruct):

bar

прегражда́ть

bar

загора́живать

to bar sb's way/path

перегора́живать кому́-ли́бо доро́гу

3. bar (prohibit):

bar

запреща́ть

to bar sb from doing sth

запреща́ть кому́-ли́бо де́лать что-ли́бо

4. bar (exclude):

bar

исключа́ть

bat¹ [bæt] SUBST

bat ZOOL:

bat

лету́чая мышь f

Wendungen:

to have bats in the belfry

быть не своём уме́

to have bats in the belfry

рехну́ться

bay¹ [beɪ] SUBST geo

bay

зали́в m

bay

бу́хта f

I . bag [bæg] SUBST

1. bag:

bag (container)

су́мка f

bag (handbag)

су́мочка f

bag (sack)

мешо́к m

to pack one's bags

упако́вывать ве́щи

to have bags under one's eyes

име́ть мешки́ под глаза́ми

2. bag ugs (grumpy woman):

old bag

ста́рая карга́ f

3. bag (catch):

bag

добы́ча f

Wendungen:

to be a bag of bones

быть о́чень худы́м [или Коще́ем Бессме́ртным]

the whole bag of tricks

набо́р m хи́тростей [или хи́трых приёмов]

to have bags of money/time Aus, Brit

име́ть у́йму де́нег/вре́мени

II . bag <-gg-> [bæg] VERB trans

1. bag (put in bags):

bag

класть в мешки́ [или паке́ты]

2. bag ugs (obtain):

bag

присва́ивать

bag

брать без спро́са

3. bag (hunt):

bag

уби́ть

bag

пристрели́ть (дичь)

babe [beɪb] SUBST

1. babe form (baby):

babe

младе́нец m

babe

дитя́ nt

babe in arms

младе́нец m на рука́х

2. babe ugs (term of address):

babe

мила́шка f

babe

ми́лочка f

babe

красо́тка f

I . baby [ˈbeɪbɪ] SUBST

1. baby (child):

baby

младе́нец m

baby

ребёнок m

to expect a baby

ждать ребёнка

2. baby (youngest person):

baby

малы́ш m

baby

малю́тка mf

3. baby ugs (term of address):

baby

ми́лый m

baby

ми́лая f

baby

де́тка f

Wendungen:

to throw out the baby with the bathwater

вме́сте с водо́й вы́плеснуть и ребёнка

II . baby [ˈbeɪbɪ] ADJ

1. baby:

baby boy

ма́ленький ма́льчик m

2. baby tomato, carrot:

baby

ми́ни

baby

ма́ленького разме́ра

III . baby [ˈbeɪbɪ] VERB trans

baby

ня́нчиться (с кем-ли́бо)

baby

обраща́ться (с кем-ли́бо) как с ребёнком

barb [bɑ:b, Am bɑ:rb] SUBST

1. barb ZOOL:

barb

у́сик m

barb

ба́рбус m (вид аква́риумной ры́бки)

2. barb (insult):

barb

ко́лкость f

I . back [bæk] SUBST

1. back (opposite of front):

back

за́дняя [или ты́льная] сторона́ f

back to front

за́дом наперёд

2. back ANAT:

back

спина́ f

to be on one's back

лежа́ть (больны́м) в посте́ли

to turn one's back on sb

отвора́чиваться от кого́-ли́бо

to do sth behind sb's back

де́лать что-ли́бо за чьей-ли́бо спино́й

3. back sports:

back

защи́тник m

Wendungen:

to know sth like the back of one's hand

знать как свои́ пять па́льцев

to have one's back against the wall

припере́ть кого́-ли́бо к сте́нке

to stab sb in the back

всади́ть нож кому́-ли́бо в спи́ну

to stab sb in the back

нанести́ кому́-ли́бо преда́тельский уда́р

II . back [bæk] ADJ

1. back (rear):

back

за́дний

2. back MED:

back

спинно́й

III . back [bæk] ADV

1. back:

to be back

возврати́ться

to be back

верну́ться

to want sth back

тре́бовать что-ли́бо обра́тно

to bring back memories

пробужда́ть воспомина́ния

2. back (to the rear, behind):

back

наза́д

back and forth

взад и вперёд

to look back

обора́чиваться наза́д

to sit back

отки́дываться (на спи́нку сту́ла)

3. back (in return):

back

в отве́т

4. back (into past):

back

в про́шлом

back

когда́-то

IV . back [bæk] VERB trans

back

ока́зывать подде́ржку

to back sb

подде́рживать кого́-ли́бо

I . bail [beɪl] SUBST JUR

bail

поручи́тельство nt

bail

зало́г m

on bail

на пору́ки

on bail

под зало́г

free on bail

отпуска́ть на пору́ки

II . bail [beɪl] VERB intr

bail

освобожда́ть на пору́ки [или под зало́г]

III . bail [beɪl] VERB trans

1. bail (remove):

bail water

выче́рпывать (во́ду из ло́дки)

2. bail (guarantee):

bail

руча́ться

bail

станови́ться поручи́телем

I . bait [beɪt] SUBST

1. bait for fish:

bait

прима́нка f

2. bait übtr:

bait

искуше́ние nt

bait

собла́зн m

to swallow the bait

попа́сться на у́дочку

II . bait [beɪt] VERB trans

1. bait (put bait on):

bait

лови́ть на прима́нку

2. bait (harass):

bait

пресле́довать

bait

изводи́ть

I . bake [beɪk] VERB intr

1. bake (cook):

bake

пе́чься

2. bake ugs (be hot):

bake

загора́ть

II . bake [beɪk] VERB trans

1. bake (cook):

bake

печь

bake

выпека́ть

2. bake (harden):

bake

затвердева́ть

bake

обжига́ть (кирпичи́)

bald [bɔ:ld] ADJ

1. bald (lacking hair):

bald

лы́сый

to go bald

лысе́ть

2. bald (plain):

bald

просто́й

bald

прямо́й

I . bale [beɪl] SUBST

bale

ки́па f

bale

тюк m

II . bale [beɪl] VERB trans

bale

укла́дывать в тюки́

bale

увя́зывать в ки́пы

I . balk [bɔ:k] SUBST

1. balk (beam):

balk

ба́лка f

balk

оканто́ванное бревно́ nt

2. balk (obstacle):

balk

препя́тствие nt

II . balk [bɔ:k] VERB intr

balk

упира́ться

to balk at sth

заарта́читься пе́ред чем-ли́бо

ball [bɔ:l] SUBST

1. ball:

ball

мяч m

2. ball (round form):

ball

шар m

3. ball (dance):

ball

бал m

to have a ball

прия́тно проводи́ть вре́мя

to play ball

игра́ть в бейсбо́л

to play ball übtr

сотру́дничать

to play ball übtr

вести́ себя́ че́стно

to get the ball rolling

нача́ть како́е-ли́бо де́ло

balm [bɑ:m] SUBST

1. balm (ointment):

balm

бальза́м m

2. balm übtr:

balm

целе́бное сре́дство nt

I . band¹ [bænd] SUBST

1. band (strip):

band of cloth, metal

ле́нта f

band of cloth, metal

о́бруч m

2. band (stripe):

band

полоса́ f

3. band (ribbon):

band

бант m

head band

ле́нта f на го́лову

waist band

поясо́к m

4. band a. tel (range):

band

охва́т m

band

спектр m

band

диапазо́н m

5. band (ring):

band

кольцо́ nt

wedding band

обруча́льное кольцо́ nt

II . band¹ [bænd] VERB trans (divide)

band

распределя́ть по гру́ппам

band

группирова́ть