Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „beðið“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

bedịngt: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
bedie̱nen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
bedịngen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb

Meintest du vielleicht: bedingt , bedingen und bedienen

I . bedịngt ADJ

bedingt Erlaubnis:

bedingter Reflex

odruch m warunkowy

bedingt durch ...

uwarunkowany...

II . bedịngt ADV

1. bedingt (eingeschränkt):

z zastrzeżeniem

bedingt gültig Norm

częściowo obowiązujący

bedingt gültig Bedingungen, Voraussetzungen

częściowo ważny

bedingt richtig Einwand

częściowo słuszny

das ist nur bedingt richtig

to się tylko w części zgadza

dieses Gerät ist nur bedingt tauglich

to urządzenie nt jest użyteczne po spełnieniu warunków

2. bedingt CH, A JUR:

einen Gefangenen bedingt entlassen

zwolnić więźnia warunkowo

I . bedie̱nen* VERB trans

1. bedienen (im Lokal als Kellner):

obsługiwać [perf obsłużyć]

werden Sie schon bedient?

czy ktoś już pana/panią obsługuje?

damit ist er noch gut bedient ugs

on jest tym usatysfakcjonowany

ich bin bedient! iron ugs

2. bedienen (umsorgen):

sich [von jdm] bedienen lassen

pozwolić się [komuś] obsłużyć

sie lässt sich gern bedienen

ona lubi być obsługiwana

3. bedienen (benutzen):

etw bedienen Mobiltelefon

posługiwać [perf posłużyć] się czymś

etw bedienen Computer, Maschine

obsługiwać [perf obsłużyć] coś

4. bedienen SPIEL:

dokładać [perf dołożyć] do gry

du musst Herz bedienen

musisz dołożyć do kiera

5. bedienen FIN (Schulden):

obsługiwać [perf obsłużyć ]

II . bedie̱nen* VERB intr

1. bedienen:

bedienen (Kellner)

bedienen (Diener)

2. bedienen SPIEL:

dołożyć do koloru

III . bedie̱nen* VERB refl geh (benutzen)

sich einer Sache bedienen

posługiwać [perf posłużyć] się czymś

bedienen Sie sich!

proszę się częstować!

I . bedịngen* [bəˈdɪŋən] VERB trans

1. bedingen (verursachen):

pociągnąć za sobą

durch etw bedingt sein

być uzależnionym od czegoś [lub uwarunkowanym czymś]

2. bedingen (verlangen):

II . bedịngen* [bəˈdɪŋən] VERB refl

das bedingt sich gegenseitig

to wzajemnie od siebie zależy

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski