Übersetzungen für „behüte“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

behave [bɪˈheɪv] VERB intr

behave

comportar-se

to behave badly

comportar-se mal

chute [ʃuːt] SUBST

chute

calha f de escoamento

garbage chute Am, rubbish chute Brit

duto m da lixeira

I . brute [bruːt] SUBST

brute

bruto m

II . brute [bruːt] ADJ

brute force

força bruta

repute [rɪˈpjuːt] SUBST kein Pl

repute

reputação f

repute

renome m

berate [bɪˈreɪt] VERB trans form

berate

repreender

beauty <-ies> [ˈbjuːt̬i, Brit -ti] SUBST

1. beauty kein Pl (quality):

beauty

beleza f

beauty is in the eye of the beholder Sprichw

quem o feio ama, bonito lhe parece

2. beauty (woman):

beauty

beldade f

execute [ˈeksɪkjuːt] VERB trans

1. execute form (carry out):

execute

realizar

execute maneuver

efetuar

execute plan

executar

execute order

cumprir

2. execute (put to death):

execute

executar

reroute [ˌriːˈruːt] VERB trans

reroute vehicles:

reroute

desviar

beehive SUBST

beehive

colmeia f

belated [bɪˈleɪt̬ɪd, Brit -tɪd] ADJ

belated

atrasado(-a)

behalf [bɪˈhæf, Brit -ˈhɑːf] SUBST kein Pl

on behalf of sb (for)

em nome de alguém

on behalf of sb (from)

da parte de alguém

I . behind [bɪˈhaɪnd] PRÄP

1. behind (to the rear of):

behind

atrás de

right behind sb

logo atrás de alguém

behind the wheel

ao volante

2. behind (in support of):

to be behind sb (all the way)

apoiar alguém (até o fim)

there is somebody behind this übtr

há alguém por trás disso

3. behind (late for):

behind time

atrasado(-a)

to be behind schedule

estar com atraso

to be behind the times

ser ultrapassado

II . behind [bɪˈhaɪnd] ADV

1. behind (at the back):

behind

atrás

behind

detrás

to fall behind (be slower)

ficar para trás

to fall behind (be slower)

perder terreno

to fall behind (in work, studies)

estar atrasado

to come from behind

vir por trás

to leave sb behind

deixar alguém para trás

to stay behind

ficar atrás

2. behind (overdue):

to be behind

estar com o pagamento atrasado

he is a long way behind

ele está com o pagamento bastante atrasado

to be behind (in sth)

estar em atraso (com a. c.)

III . behind [bɪˈhaɪnd] SUBST ugs

behind

traseiro m

acute [əˈkjuːt] ADJ

acute illness

agudo(-a)

acute pain

forte

acute shortage

crítico(-a)

acute observation

perspicaz

flute [fluːt] SUBST MUS

flute

flauta f

route [raʊt, Brit ruːt] SUBST

route

rota f

route

caminho m

route (of bus)

trajeto m

route (of bus)

itinerário m

route NAUT

rumo m

astute [əˈstuːt, Brit -tjuːt] ADJ

astute

astuto(-a)

dilute [daɪˈluːt, Brit -ˈljuːt] VERB trans

dilute

diluir

to dilute sth with sth

diluir a. c. em a. c.

I . salute [səˈluːt] VERB trans a. MILIT

salute

saudar

salute

fazer continência

II . salute [səˈluːt] SUBST MILIT

1. salute (hand gesture):

salute

continência f

2. salute übtr (act of honor):

salute

homenagem f

3. salute (firing):

salute

salva f

minute¹ [ˈmɪnɪt] SUBST

1. minute (sixty seconds):

minute

minuto m

in a minute

num minuto

just a minute

daqui a pouco

any minute

a qualquer momento

at the last minute

na última hora

2. minute pl of meeting:

minute

ata f

beaten

beaten pp of:

Siehe auch: beat

I . beat [biːt] SUBST

1. beat:

beat (of heart)

batimento m

beat (of pulse)

pulsação f

beat (of drum)

batida f

2. beat MUS:

beat (tempo)

compasso m

beat (rhythm)

ritmo m

3. beat (policeman's rounds):

beat

ronda f policial

II . beat [biːt] ADJ ugs (tired)

to be beat

estar pregado

III . beat <beat, beaten> [biːt] VERB trans

1. beat (strike):

beat a. metal, eggs

bater

beat carpet

sacudir

to beat sb black and blue

deixar alguém roxo de pancadas

to beat a confession out of sb

arrancar uma confissão de alguém

2. beat wings:

beat

bater

3. beat (defeat):

beat

derrotar

it beats me why ...

não entendo porque ...

if you can't beat them, join them Sprichw

se não pode vencê-los, junte-se a eles

4. beat MUS:

beat drum

bater

Wendungen:

beat it! Am sl

cai fora!

IV . beat <beat, beaten> [biːt] VERB intr

1. beat (pulsate):

beat a. wings, drum, rain

bater

Wendungen:

to beat around the bush übtr

usar de rodeios