Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „beklager“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

bekla̱gen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
beklau̱en: Transitives Verb
Tạnklager: Nomen
Ne̱benkläger: Nomen
Bekla̱gte(r): Nomen
bekle̱ben: Transitives Verb
Ạnkläger: Nomen
bekla̱genswert: Adjektiv und Adverb
beklẹckern: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
Drụcklager: Nomen
beklọmmen: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
beklei̱den: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
beklọpfen: Transitives Verb
Mịtkläger: Nomen
beklạtschen: Transitives Verb
Ge̱genkläger: Nomen
beklemmen: Verb

Meintest du vielleicht: beklagen , beklauen , Tanklager , Nebenkläger , Ankläger , bekleben , Beklagte , beklagenswert , Drucklager , bekleckern , Mitkläger , beklemmen , beklopfen , bekleiden , beklommen , Gegenkläger , beklatschen und beklagenswürdig

I . bekla̱gen* VERB trans

beklagen Unglück:

jdn/etw beklagen

użalać się nad kimś/czymś

jdn/etw beklagen

opłakiwać kogoś/coś

es sind keine Menschenleben zu beklagen

II . bekla̱gen* VERB refl (sich beschweren)

sich [bei jdm/über etw] beklagen

skarżyć [perf po‑ ][lub żalić] się [komuś/na coś]

ich kann mich nicht beklagen

er hat sich bei seinen Eltern darüber beklagt

poskarżył się na to do rodziców

beklau̱en* VERB trans ugs

beklauen Personen, Kaufhaus:

okradać [perf okraść]

er ist beklaut worden

[on] został okradziony

Tạnklager <‑s, ‑> SUBST nt

magazyn m paliw

Ne̱benkläger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Nebenkläger(in)

oskarżyciel m posiłkowy

als Nebenkläger auftreten

być oskarżycielem posiłkowym

Bekla̱gte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [bəˈklaːktɐ] SUBST mf dekl wie Adj JUR

pozwany(-a) m (f)

bekle̱ben* VERB trans

oklejać [perf okleić]

etw mit Papier bekleben

okleić coś papierem

etw mit Aufklebern bekleben

okleić coś nalepkami [lub naklejkami]

Ạnkläger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Ankläger(in)

öffentlicher Ankläger

oskarżyciel publiczny

öffentlicher Ankläger

bekla̱genswert ADJ, bekla̱genswürdig ADJ

beklagenswert

godny pożałowania

I . beklẹckern* VERB trans ugs

ich habe mir meine Hose bekleckert

pobrudziłem sobie spodnie

II . beklẹckern* VERB refl

Wendungen:

er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert iron

on się zbytnio nie popisał

Drụcklager <‑s, ‑> SUBST nt TECH

łożysko nt oporowe

I . beklọmmen [bəˈklɔmən] ADJ

beklommen Blick, Stimme:

pełen niepokoju

II . beklọmmen [bəˈklɔmən] ADV

beklommen ansehen, fragen:

I . beklei̱den* VERB trans geh

1. bekleiden (mit Kleidung versehen):

ubierać [perf ubrać]

mit etw leicht bekleidet sein

być lekko ubranym w coś

er war nur mit einer Hose bekleidet

miał na sobie tylko spodnie

2. bekleiden Posten, Amt, Funktion:

sprawować form

piastować form

II . beklei̱den* VERB refl geh

sich [mit etw] bekleiden

ubierać [perf ubrać] się [w coś]

sich [mit etw] bekleiden

odziewać [perf odziać] się [w coś] geh

beklọpfen* VERB trans (Brust)

opukiwać [perf opukać]

ostukiwać [perf ostukać]

Mịtkläger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Mitkläger(in) JUR (Sammelkläger)

uczestnik m powództwa zbiorowego

Mitkläger(in) (Nebenintervenient auf der Klägerseite)

interwenient(ka) m(f) uboczny(-a) po stronie powodowej

beklạtschen* VERB trans (applaudieren)

beklatschen

Ge̱genkläger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Gegenkläger(in)

powód(ka) m(f) w powództwie wzajemnym

beklemmen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

jdn beklemmen (mit einem Problem)

jdn beklemmen (mit Terror, Angstmacherei)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski