Übersetzungen für „blanch“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

blanco¹ [ˈblaŋko] SUBST m

1. blanco (color):

blanco

Weiß(e) nt

una película en blanco y negro

ein Schwarzweißfilm

un folio en blanco

ein weißes Blatt

vestirse de blanco

Weiß tragen

vestirse de blanco

sich weiß kleiden

2. blanco (de animal):

blanco

Blesse f

3. blanco (espacio en un escrito):

blanco

leerer Zwischenraum m

blanco

Lücke f

dejar algo en blanco

etw offen [o. unausgefüllt] [o. unbeschrieben] lassen

4. blanco (diana):

blanco

Zielscheibe f

dar en el blanco

ins Schwarze treffen

errar el blanco

das Ziel verfehlen

5. blanco (objetivo):

blanco

Ziel nt

su blanco es llegar a los Juegos Olímpicos

sein/ihr Ziel ist es, an den Olympischen Spielen teilzunehmen

6. blanco (raza):

los blancos

die Weißen

7. blanco (Wendung):

poner los ojos en blanco

die Augen verdrehen

pasar la noche en blanco

eine schlaflose Nacht verbringen

tener la mente en blanco

ein Blackout haben

durante el examen me quedé en blanco

während des Examens hatte ich ein Blackout

ese no distingue lo blanco de lo negro ugs

der kann nicht bis drei zählen

son gemelos pero solo se parecen en el blanco de los ojos ugs

sie sind Zwillinge, aber sie sehen sich überhaupt nicht ähnlich

cuando aparece en público le gusta ser el blanco de todas las miradas

bei seinen/ihren öffentlichen Auftritten genießt er/sie es, wenn alle Blicke auf ihn/sie gerichtet sind

blanca [ˈblaŋka] SUBST f

1. blanca MUS:

blanca

halbe Note f

2. blanca (pieza de dominó):

blanca

Null f

3. blanca (moneda antigua):

blanca

ehemalige spanische Kupfermünze

no tener [o estar sin] blanca ugs

keinen Cent haben

no tener [o estar sin] blanca ugs

blank sein

blancor [blaŋˈkor] SUBST m, blancura [blaŋˈkura] SUBST f

blancor

Weiße f

plancho [ˈplanʧo] ADJ Col

plancho

flach

plancho

eben

plancha [ˈplanʧa] SUBST f

1. plancha (lámina):

plancha

Platte f

plancha

Blech nt

2. plancha (electrodoméstico):

plancha

Bügeleisen nt

planchas para el pelo

Glätteisen nt

plancha de vapor

Dampfbügeleisen nt

3. plancha (ropa para planchar):

plancha

Bügelwäsche f

tengo un montón de plancha por hacer

ich habe einen Haufen Wäsche zu bügeln

4. plancha (acción de planchar):

plancha

Bügeln nt

quien hace la plancha en casa soy yo

ich kümmere mich zu Hause um das Bügeln

5. plancha GASTRO:

plancha

Grillplatte f

a la plancha

auf der Grillplatte gebraten

6. plancha ugs (desacierto):

plancha

Blamage f

hacer [o tirarse] una plancha

sich blamieren

7. plancha (en el agua):

hacer la plancha

den toten Mann machen

8. plancha TYPO:

plancha

Druckplatte f

9. plancha SPORT (falta):

plancha

Foul nt

10. plancha NAUT:

plancha

Laufplanke f