Übersetzungen für „bucate“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zurate, zu Rate ADV

etw/jdn zurate ziehen

consultar algo/a alguien

Buchtel <-, -n> [ˈbʊxtəl] SUBST f A GASTRO

Buchtel

bollo m relleno (de mermelada)

Bucht <-, -en> [bʊxt] SUBST f

Bucht GEO

bahía f

Bucht (Meeresbusen)

golfo m

Buche [ˈbu:xə] SUBST f BOT

Buche -, -n

haya f (con artículo masculino en el singular)

buchen [ˈbu:xən] VERB trans

1. buchen (Reise, Platz):

buchen

reservar

buchen

hacer una reserva de

wir möchten einen Flug nach Quito buchen

queremos reservar un vuelo a Quito

2. buchen HANDEL:

buchen

contabilizar

der Betrag wurde zu Ihren Gunsten gebucht

la cantidad fue contabilizada a su favor

diesen Betrag haben Sie irrtümlich zu seinen Lasten gebucht

esta cantidad se la ha cargado en cuenta equivocadamente

das kannst du als Erfolg für dich buchen

puedes apuntarte un tanto

Buchse <-, -n> [ˈbʊksə] SUBST f

1. Buchse TECH:

Buchse

cojinete m

2. Buchse ELEK:

Buchse

enchufe m

Buchse

hembrilla f

Bütte <-, -n> [ˈbʏtə] SUBST f

Bütte

tina f

Batate <-, -n> [baˈta:tə] SUBST f LANDW, BOT

Batate

camote m

Batate

batata f LatAm

Karate <-(s), ohne pl > [kaˈra:tə] SUBST nt

Karate

kárate m

Sonate <-, -n> [zoˈna:tə] SUBST f MUS

Sonate

sonata f

Oblate <-, -n> [oˈbla:tə] SUBST f

1. Oblate (für Gebäck):

Oblate

oblea f

2. Oblate (Hostie):

Oblate

hostia f

Asiate (-in) <-n, -n; -, -nen> SUBST m (f)

Asiate (-in)

asiático(-a) m (f)

Kroate (-in) <-n, -n; -, -nen> [kroˈa:tə] SUBST m (f)

Kroate (-in)

croata mf

Tomate <-, -n> [toˈma:tə] SUBST f

Tomate

tomate m

passierte Tomaten

tomates (triturados y) tamizados

treulose Tomate ugs

amigo infiel

hast du Tomaten auf den Augen? ugs

¿pero tú estás ciego o qué?

Wissensecke: Fremd- und Lehnwörter im Deutschen

Skate SUBST

Benutzereintrag

Skate (m o nt) (kurz für 'Inlineskate') Kurz

patín m