Übersetzungen für „buie“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . buio [ˈbuːjo] ADJ

1. buio:

buio

dunkel, finster

2. buio:

farsi buio in volto fig

ein finsteres Gesicht machen

3. buio (incerto):

buio

düster, schlecht

tempi bui

schlechte Zeiten pl

II . buio [ˈbuːjo] SUBST m il

buio

Dunkel nt

buio

Finsternis f

buio

Dunkelheit f

al buio

im Dunkeln

fare un salto nel buio

einen Sprung ins Ungewisse tun

brancolare nel buio

im Dunklen tappen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Fondamentale importanza l'hanno i vicoli ciechi, le strade buie ed i ponti coperti da una fitta nebbia quasi irreale.

it.wikipedia.org

Dopo una breve asciugatura di qualche giorno viene messa a stagionare in umide e buie cantine per almeno 15 mesi.

it.wikipedia.org

Le tarme preferiscono aree buie o in penombra.

it.wikipedia.org

I pazienti si dividevano in poche brande sistemate in camere buie e umide, ma la maggior parte di essi giaceva sul pavimento ricoperto di terriccio e paglia, sommerso dal sudiciume.

it.wikipedia.org

Anche se facilmente respingibili con incantesimi e maledizioni, sono molto pericolosi per i babbani, che cercano di randellare a morte nelle notti buie.

it.wikipedia.org

Descritte generalmente come buie, polverose, piene di cianfrusaglie, le soffitte si sono conquistate un posto unico nella cultura popolare come luogo pauroso e misterioso.

it.wikipedia.org