Übersetzungen für „ceiling“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Mailing <-s, -s> [ˈmeɪlɪŋ] SUBST nt

Mailing

mailing m

Reling <-, -s [o. -e]> [ˈreːlɪŋ] SUBST f

Reling

bastingage m

Feeling <-s; kein Pl> [ˈfiːlɪŋ] SUBST nt

1. Feeling (gutes Gefühl):

Feeling

sensation f formidable

das ist ein tolles Feeling!

c'est une sensation indicible !

2. Feeling (Feinfühligkeit, Expressivität):

Feeling

feeling m

sie hat ein Feeling für solche Sachen

elle a un certain feeling pour ce genre de choses ugs

Neuling <-s, -e> SUBST m

Neuling

novice mf

ich bin noch ein Neuling

je suis encore novice

Peeling <-s, -s> [ˈpiːlɪŋ] SUBST nt

Peeling

peeling m

kling [klɪŋ] INTERJ

kling

ding

Curling <-s; kein Pl> [ˈkəːlɪŋ] SUBST nt SPORT

Curling

curling m

Rohling <-s, -e> SUBST m

1. Rohling abw (brutaler Mensch):

Rohling

brute f

2. Rohling TECH:

Rohling

pièce f brute

Sämling <-s, -e> SUBST m

Sämling

semis m

Bowling <-s, -s> [ˈboːlɪŋ] SUBST nt

Bowling

bowling m

Höfling <-s, -e> [ˈhøːflɪŋ] SUBST m

Höfling

courtisan m

Styling <-s; kein Pl> [ˈstaɪlɪŋ] SUBST nt

Styling von Möbeln, Autos

design m

Styling der Haare

look m

Zögling <-s, -e> [ˈtsøːklɪŋ] SUBST m

Zögling veraltet:

Zögling (Schüler)

élève m

Zögling (Internatsschüler)

pensionnaire m

Fixing <-s, -s> [ˈfɪksɪŋ] SUBST nt BÖRSE

Fixing

fixage m

Fixing

fixing m

I . gering [gəˈrɪŋ] ADJ

1. gering (nicht groß):

gering

faible

gering Anzahl, Menge, Vorrat

petit(e)

sehr gering

insignifiant(e)

ein geringer Wert

peu de valeur

nicht die geringste Ahnung haben

n'avoir pas la moindre idée

nicht das Geringste bemerken

ne s'apercevoir de rien du tout

2. gering (niedrig):

gering Temperatur, Gehalt, Kosten, Preis

bas(se)

3. gering (nicht nennenswert):

geringe Bedeutung/Möglichkeiten haben

avoir peu d'importance/de possibilités

gering sein Möglichkeiten:

être limité(e)

4. gering (unzulänglich):

gering Qualität, Kenntnisse

médiocre

Wendungen:

das Geringste

la moindre des choses

kein Geringerer/keine Geringere als ...

nul/nulle autre que ...

nicht im Geringsten

pas le moins du monde

II . gering [gəˈrɪŋ] ADV

gering denken, sprechen

avec mépris

gering schätzen [o. achten] (Person, Leistung)

mépriser

gering schätzen [o. achten] (Gefahr, Folgen)

sous-estimer

Hering <-s, -e> [ˈheːrɪŋ] SUBST m

1. Hering (Fisch):

Hering

hareng m

eingelegter/saurer Hering

hareng mariné/saur

2. Hering (Zeltpflock):

Hering

sardine f

Wendungen:

dünn wie ein Hering ugs

maigre comme un clou ugs

zusammengedrängt wie die Heringe

serré(e)s comme des sardines ugs

Peking <-s> SUBST nt

Peking

Pékin

Timing <-s; kein Pl> [ˈtaɪmɪŋ] SUBST nt

Timing

timing m

Hearing <-[s], -s> [ˈhiːrɪŋ, ˈhɪərɪŋ] SUBST nt

Hearing

hearing m