Übersetzungen für „conscensio“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

consensus <Pl consensus> [kɔ͂sɛ͂sys] SUBST m

consensus

Konsens m

recueillir un large consensus

breite Zustimmung finden

cette proposition peut faire l'objet d'un consensus

dieser Vorschlag ist konsensfähig geh

absence de consensus

fehlender Konsens

il y a consensus

es gibt Übereinstimmung

consciencieux (-euse) [kɔ͂sjɑ͂sjø, -jøz] ADJ

consciencieux (-euse)

gewissenhaft

conscrit [kɔ͂skʀi] SUBST m

conscrit (inscrit au rôle)

Wehrpflichtige(r) m

conscrit (recrue)

Rekrut m

les conscrits de 1930

der Jahrgang [der Wehrpflichtigen] von 1930

conscient(e) [kɔ͂sjɑ͂, jɑ͂t] ADJ

1. conscient (informé):

conscient(e)

bewusst

conscient de l'histoire

geschichtsbewusst

conscient des problèmes

problemorientiert

être conscient de qc

sich Dat einer S. Gen bewusst sein

être conscient d'avoir fait qc

sich Dat [der Tatsache Gen ] bewusst sein, etw gemacht zu haben

2. conscient (intentionnel):

conscient(e) geste, méchanceté

bewusst

3. conscient (lucide):

conscient(e) personne

bei Bewusstsein

conscient(e) personne

ganz klar

conscient(e) mouvement

bewusst

ascension [asɑ͂sjɔ͂] SUBST f

1. ascension (montée):

ascension d'un ballon

Aufsteigen nt

ascension d'une montgolfière

Aufstieg m

ascension d'une fusée

Aufsteigen nt

ascension d'une monnaie

Anstieg m

ascension d'un homme politique

Aufstieg

ascension sociale

sozialer Aufstieg

2. ascension ALPIN:

ascension

Aufstieg m

ascension (en téléphérique)

Bergfahrt f

ascension d'une/de la montagne

Bergbesteigung f

faire l'ascension d'une montagne

einen Berg besteigen

faire l'ascension d'une montagne (marcher vers l'amont)

bergwärts wandern

3. ascension sans Pl REL:

l'Ascension

Christi Himmelfahrt

consensuel(le) [kɔ͂sɑ͂syɛl] ADJ

en accord consensuel

in gegenseitigem Einvernehmen

conscience SUBST

Benutzereintrag

conscience collective f

Gemeinschaftsbewußtsein

Ascension SUBST

Benutzereintrag

Ascension REL

Auffahrt [für Christi Himmelfahrt] CH