Übersetzungen für „contesa“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kọnten SUBST

Konten Pl v. Konto

Siehe auch: Konto

Kọnto <‑s, Konten [o. ‑s] [o. Konti]> [ˈkɔnto] SUBST nt

1. Konto FIN:

Konto

konto nt

Konto

rachunek m bankowy

ein Konto eröffnen/auflösen

otwierać [perf otworzyć] /likwidować [perf z‑] rachunek bankowy

ein Konto plündern

wyczyścić [lub okraść] konto

ein Konto saldieren

wyprowadzać [perf wyprowadzić] saldo rachunku

ein Konto saldieren

wyrównywać [perf wyrównać] rachunek

ein Konto ausgleichen/belasten/sperren

wyrównywać [perf wyrównać] /obciążać [perf obciążyć] /blokować [perf za‑] konto

das Konto überziehen

przekraczać [perf przekroczyć] stan konta

Konto für dubiose Außenstände

konto wierzytelności wątpliwych

beschlagnahmtes [o. verpfändetes]/eingefrorenes Konto

konto zajęte/zamrożone

laufendes Konto

rachunek bieżący

laufendes Konto

kontokurent m

ungedecktes Konto

brak m wystarczających środków na koncie

2. Konto fig ugs:

das geht auf mein Konto

to idzie na mój rachunek

diesen Erfolg kannst du gern auf dein Konto verbuchen

ten sukces możesz zapisać na swój rachunek

sie haben mehrere Überfälle auf dem Konto

[oni] mają na swoim koncie kilka napadów

Kọnter <‑s, ‑> [ˈkɔntɐ] SUBST m SPORT

Konter

kontra f

Conterga̱n® <‑s, kein Pl > [kɔntɛr​ˈgaːn] SUBST nt MED

Contergan

talidomid m

Contenance <‑, kein Pl > [kõtə​ˈnãːs(ə)] SUBST f geh

Contenance

opanowanie nt

die Contenance wahren

być opanowanym

containern VERB

Benutzereintrag

containern intr ugs

grzebać w śmietnikach