contractul im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für contractul im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

contractual [Brit kənˈtraktʃʊəl, Am kənˈtræk(t)ʃ(u)əl] ADJ

contractual

contrattuale

non-contract [Brit nɒnˈkɒntrakt] ADJ

non-contract

senza contratto

I.contract out VERB Brit (contract out)

contract out WIRTSCH, JUR

rinunciare, liberarsi da obblighi legali

to contract out of scheme

ritirarsi da, non aderire a

II.contract out VERB (contract out [sth], contract [sth] out)

contract out building maintenance, work:

contract out

appaltare, dare in appalto (to a)

contracture [Brit kənˈtraktʃə, Am kənˈtræk(t)ʃər] SUBST MED

contracture

contrattura f

contractually [Brit kənˈtraktʃ(ʊ)əli, Am kənˈtræk(t)ʃ(u)əli] ADV

contractually

contrattualmente, dal punto di vista contrattuale

to be contractually bound to do

essere obbligato a fare per contratto

I.contract SUBST [Brit ˈkɒntrakt, Am ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract ADMIN, JUR

contratto m (for per; with con)

employment contract or contract of employment

contratto di lavoro

a two-year contract

un contratto di due anni

to enter into a contract with

fare or stipulare un contratto con

to be on a contract

essere sotto contratto

to be under contract with

essere sotto contratto per

to be under contract to

lavorare a contratto per

to be out of contract

non avere un contratto

2. contract HANDEL (tender):

contract

(contratto di) appalto m

to win, lose a contract

vincere, perdere un appalto

to award a contract to

assegnare un appalto a

to place a contract for sth with

assegnare un appalto per qc a

a contract to maintain or for the maintenance of

un appalto per la manutenzione di

to do work under contract

fare un lavoro in appalto or sotto contratto

to put work out to contract

dare un lavoro in appalto

to put work out to contract before Subst labour, worker

a contratto

the work is done on a contract basis

il lavoro viene fatto con contratto di collaborazione esterna

3. contract (for assassination) ugs:

to put out a contract on person

fare uccidere su commissione

there's a contract out on him

hanno pagato un killer per ucciderlo

4. contract SPIELE (in bridge):

contract

contratto m

II.contract VERB trans [Brit kənˈtrakt, Am kənˈtrækt]

1. contract MED (develop):

contract virus, disease

contrarre (from da)

2. contract JUR (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contrarre

3. contract HANDEL, JUR:

to be contracted to do

essere tenuto a fare per contratto

4. contract (tighten):

contract muscles

contrarre

III.contract VERB intr [Brit kənˈtrakt, Am kənˈtrækt]

1. contract HANDEL, JUR (undertake):

to contract to do

impegnarsi a fare per contratto

to contract with sb to do

stipulare un contratto con qn per fare

2. contract (shrink):

contract wood, metal:

contrarsi, ritirarsi

contract power, influence, support, funds:

diminuire, ridursi

contract market:

contrarsi, ridursi

3. contract:

contract MED, PHYSIOL

contrarsi

I.contracted [kənˈtræktɪd] VERB Part Perf

contracted → contract II, III

II.contracted [kənˈtræktɪd] ADJ

1. contracted muscle:

contracted

contratto

2. contracted (concise):

contracted

conciso

3. contracted (shortsighted):

contracted

di idee limitate

contracted

meschino

contract into VERB Brit (contract into [sth])

contract into group, scheme:

contract into

aderire a, entrare a far parte di

I.subcontract SUBST [Brit sʌbˈkɒntrakt, Am səbˈkɑntrækt]

subcontract

subappalto m

subcontract

subcontratto m

II.subcontract VERB trans [Brit sʌbkənˈtrakt, Am ˌsəbkənˈtrækt]

subcontract

subappaltare (to, out to a)

casual contract [ˌkæʒʊəlˈkɒntrækt] SUBST

casual contract

contratto m temporaneo

contractul im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für contractul im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

contractual [kən·ˈtræk·tʃu·əl] ADJ

contractual

contrattuale

contractual conditions

condizioni f pl contrattuali

contractual terms

termini m pl del contratto

to be under a contractual obligation to sb

avere un contratto con qu

I.contract¹ [kən·ˈtrækt] VERB intr

contract

contrarsi

II.contract¹ [kən·ˈtrækt] VERB trans

contract

contrarre

to contract smallpox/AIDS/a cold

contrarre il vaiolo/l'Aids/il raffreddore

I.contract² [ˈkɑ:n·trækt] SUBST

contract

contratto m

contract of employment

contratto di lavoro

temporary contract

contratto temporaneo

to sign/enter into a contract

firmare/stipulare un contratto

II.contract² [ˈkɑ:n·trækt] VERB intr

to contract with sb

stipulare un contratto con qu

III.contract² [ˈkɑ:n·trækt] VERB trans

contract

contrattare

subcontractor [ˌsʌb·kən·ˈtræk·təɐ] SUBST

subcontractor

subappaltatore(-trice) m (f)

contract out VERB trans

contract out

appaltare

contraction [kən·ˈtræk·ʃən] SUBST

contraction

contrazione f

contractor [ˈkɑ:n·træk·tɚ] SUBST

contractor

appaltatore(-trice) m (f)

subcontract [ˈsʌb·ˌkɑ:n·trækt] VERB trans

subcontract

subappaltare

building contractor SUBST

building contractor

imprenditore m edile

contraceptive [ˌkɑ:n·trə·ˈsep·tɪv] SUBST

contraceptive

anticoncezionale m