Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „dando“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

dare [ˈdaːre] SUBST m il

II . dare [ˈdaːre] VERB intr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Non c'è vento, eppure le acque ribollono rumorosamente sotto i raggi del sole, dando vita a un paesaggio che non conosce quiete.
it.wikipedia.org
Nel frattempo anche le restanti relazioni furono attivate, dando così compimento alla rete concessa nel 1890.
it.wikipedia.org
Di conseguenza tali mutazioni si assommano e possono indurre le cellule a dividersi in maniera incontrollata, dando vita ad una massa neoplastica.
it.wikipedia.org
Sono una condizione patologica idiopatica dell'età evolutiva, autolimitante, con alterazioni dell'ossificazione a livello della cartilagine di accrescimento, che si consuma dando origine a osteonecrosi.
it.wikipedia.org
La scena è immersa in un paesaggio lussureggiante, un sentiero che avanza zigzagando, dando la sensazione di profondità, conduce verso un fiume, e verso una luce.
it.wikipedia.org
Egli realizza progetti caratterizzati da un equilibrato uso degli elementi classici e da decorazioni semplici, dando grande dignità alle opere religiose del centro Reggino.
it.wikipedia.org
L'umidificatore è un apparecchio elettrico che genera vapore acqueo per mantenere il livello di umidità corretto nell'aria, dando inoltre sollievo alle vie respiratorie degli adulti e dei bambini.
it.wikipedia.org
Dopo la vittoria, i confederati svizzeri continuarono ad accanirsi contro gli sconfitti, dando alle fiamme i villaggi e perpetrando saccheggi (fenomeno che continuò anche successivamente) a spese della popolazione inerme.
it.wikipedia.org
Per poter lavorare il vetro è necessario rammollire il vetro silice portandolo a temperature molto elevate e dando luogo ad un liquido molto viscoso.
it.wikipedia.org
Sarah fu considerata la forza trainante di questo disegno di legge, dando luogo così ad ulteriori malumori nei suoi confronti da parte della corte.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski