Übersetzungen für „dragon“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

dran

jetzt bin ich dran!

teď jsem na řadě (já)!

arm dran sein

mít se zle

da ist was dran

něco na tom je

Estragon <-s> SUBST m

Estragon

estragon m

drängen

drängen

[perf za] tlačit

jemanden drängen zu dat

[perf do] nutit kohu k dat

drängen auf akk

naléhat na co

sich drängen

[perf pro] tlačit se

die Zeit drängt

čas kvapí

draußen

draußen

venku

von draußen

zvenčí

Dragée <-s, -s> [draˈʒeː] SUBST nt

Dragée

dražé nt

drang

drang → dringen

Siehe auch: dringen

dringen <drang/gedrungen> +sein

dringen (dringen durch)

pronikat [perf pronikatknout](durch akk I)

dringen (dringen in)

vnikat [perf vnikatknout](in akk, do gen)

dringen in jemanden

naléhat na kohu

dringen auf etwas +haben

naléhat na co

draus ugs

draus

z toho

drauf ugs

drauf (örtl wo)

na tom

drauf (wohin)

na to

drauf (zeitl)

nato, poté, potom

drauf und dran sein, etwas zu tun

mít se k dat

achtzig (Sachen) drauf haben (Auto)

jet rychlostí osmdesát kilometrů za hodinu

was drauf haben (etwas können)

mít co v malíčku

gut drauf sein

mít se dobře

Jargon <-s, -s> [ʒarˈgõː] SUBST m

Jargon

žargon m

drahtlos

drahtlos

bezdrátový

drängeln ugs

drängeln

[perf pro] tlačit se

drauflos

nur immer drauflos!

jen tak dále!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst im Jahr 2000 gelang ihr mit ihrer Darstellung der Schwertkämpferin Yu Shu Lien in dem Wuxia-Film Tiger & Dragon ein erneuter internationaler Erfolg.

de.wikipedia.org

Außerdem war er unter anderem in den Fernsehserien Dragon Ball, Cosmo & Wanda – Wenn Elfen helfen und Peppa Wutz zu hören.

de.wikipedia.org

Troll & Dragon ist ein Würfel- und Kinderspiel des französischen Spieleautoren Alexandre Eherit.

de.wikipedia.org

Bereits zuvor, im Mai 2009, kündigte BioWare mit dem Rollenspielverlag Green Ronin Publishing die Entwicklung eines Pen-&-Paper-Rollenspiels im Dragon-Age-Universum an.

de.wikipedia.org

Bei der Leserwahl des D&D-Magazins Dragon zum Beastie Awards 1989 erhielt Pool of Radiance in der Kategorie „Populärstes Fantasy-Rollenspiel des Jahres“ vor Ultima V die meisten Stimmen.

de.wikipedia.org

Der Verlag Green Ronin Publishing kündigte im Mai 2009 in Kooperation mit BioWare die Veröffentlichung einer Pen-&Paper-Produktreihe zu Dragon Age: Origins an.

de.wikipedia.org

YFE besitzt Lizenzen für die Computerspielereihe Moorhuhn, die Trickserien Fix und Foxi, Urmel, Kommando Störtebeker, Cosmo & Wanda, Dragon Hunters und viele weitere Programme.

de.wikipedia.org

Als erstes wurden vier Helden aus Dragon Quest als Kämpfer angekündigt und als zweites wurden Banjo & Kazooie aus Banjo-Kazooie als ein Kämpfer-Duo angekündigt.

de.wikipedia.org

Dragon Khan in PortAventura (Salou, Katalonien, Spanien) ist eine vom Ingenieurbüro Stengel GmbH entworfene Stahlachterbahn vom Modell Sitting Coaster des Herstellers Bolliger & Mabillard, die am 2. Mai 1995 eröffnet wurde.

de.wikipedia.org

Vor dem Indianapolis 500, dem fünften Saisonrennen, trennten sich Dragon Racing, Dreyer & Reinbold Racing sowie Bryan Herta Autosport von ihrem Motorenlieferanten Lotus.

de.wikipedia.org