Übersetzungen für „dramatist“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . drama̱tisch ADJ a. LIT

dramatisch Werk, Spannung, Ereignis

dramatyczny

II . drama̱tisch ADV

dramatisch ausrufen, verlaufen, zugespitzt:

dramatisch

dramatycznie

Drama̱tik <‑, kein Pl > [dra​ˈmaːtɪk] SUBST f

1. Dramatik (gespannte Atmosphäre):

Dramatik

dramatyzm m

sie liebt Dramatik

ona uwielbia dramatyzować

2. Dramatik (Dichtkunst):

Dramatik

dramaturgia f

Zapatịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f) POL

Zapatist(in)

zapatysta(-tka) m (f)

I . grammạtisch ADJ LING

grammatisch Regel

gramatyczny

II . grammạtisch ADV LING

grammatisch

gramatycznie

grammatisch richtig

gramatycznie poprawnie

dramatisi̱e̱ren* [dramati​ˈziːrən] VERB trans, intr

1. dramatisieren (als Drama darstellen):

dramatisieren Handlungsstränge

udramatyzować

2. dramatisieren (übertreiben):

dramatisieren seine Erlebnisse

dramatyzować

dramatụrgisch [drama​ˈtʊrgɪʃ] ADJ

dramaturgisch

dramaturgiczny

Drama̱tiker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [dra​ˈmaːtikɐ] SUBST m(f)

Dramatiker(in)

dramaturg m

Separatịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [zepara​ˈtɪst] SUBST m(f)

Separatist(in)

separatysta(-tka) m (f)

I . melodrama̱tisch [melodra​ˈmaːtɪʃ] ADJ a. iron geh

melodramatisch Szene:

melodramatisch

melodramatyczny a. iron

II . melodrama̱tisch [melodra​ˈmaːtɪʃ] ADV a. iron geh

melodramatisch klingen:

melodramatisch

melodramatycznie a. iron

Dramatụrg(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [drama​ˈtʊrk, pl: drama​ˈtʊrgən] SUBST m(f)

Dramaturg(in) THEAT, TV

adaptator(ka) m (f)

Dramaturg(in) THEAT, TV

kierownik m literacki

I . drạstisch [ˈdrastɪʃ] ADJ

1. drastisch (einschneidend):

drastisch Maßnahme, Preiserhöhung

drastyczny

2. drastisch (überdeutlich):

drastisch Ausdrucksweise

dobitny

drastisch Ausdrucksweise

dosadny

II . drạstisch [ˈdrastɪʃ] ADV (einschneidend, überdeutlich)

um es drastisch auszudrücken

formułując to dobitnie

die Preise drastisch reduzieren

drastycznie obniżać [perf obniżyć] ceny

Dramatisi̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

1. Dramatisierung LIT:

Dramatisierung

dramatyzacja f

2. Dramatisierung (Verhaltungsweise):

Dramatisierung

dramatyzowanie nt

Porträtịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Porträtist(in) KUNST, FOTO

portrecista(-tka) m (f)

Kommanditịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [kɔmandi​ˈtɪst] SUBST m(f) WIRTSCH

Kommanditist(in)

komandytariusz

Kommanditist(in)

wspólnik(-iczka) m(f) komandytowy(-a)

Zirkusartist SUBST

Benutzereintrag

Zirkusartist(in) mf

artysta cyrkowy m