Übersetzungen für „draught“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

draufgehen <irr> +sein ugs

draufgehen (sich verbrauchen)

[perf s] potřebovat se

draufgehen (zugrunde gehen) ugs

[perf za] hynout

dabei geht viel Geld drauf

na to padne hodně peněz

Draht <-(e)s, Drähte> SUBST m

Draht

drát m

heißer Draht POL

horká linka f

auf Draht sein

být ve střehu, být bystrý

drauf ugs

drauf (örtl wo)

na tom

drauf (wohin)

na to

drauf (zeitl)

nato, poté, potom

drauf und dran sein, etwas zu tun

mít se k dat

achtzig (Sachen) drauf haben (Auto)

jet rychlostí osmdesát kilometrů za hodinu

was drauf haben (etwas können)

mít co v malíčku

gut drauf sein

mít se dobře

draus ugs

draus

z toho

draußen

draußen

venku

von draußen

zvenčí

drang

drang → dringen

Siehe auch: dringen

dringen <drang/gedrungen> +sein

dringen (dringen durch)

pronikat [perf pronikatknout](durch akk I)

dringen (dringen in)

vnikat [perf vnikatknout](in akk, do gen)

dringen in jemanden

naléhat na kohu

dringen auf etwas +haben

naléhat na co

Fracht <Fracht, -en> SUBST f

Fracht

náklad m

Fracht (Frachtkosten)

náklady m/pl

Fracht (Frachtkosten)

dovozné nt

Pracht <Pracht> SUBST f

Pracht

nádhera f

Tracht <Tracht, -en> SUBST f

Tracht (Volkstracht)

kroj m

Tracht (Prügel)

výprask m