Übersetzungen für „durchgedrungen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

durch|dringen² VERB intr

durchdringen irr +sein (Kälte, Flüssigkeit):

durchdringen

penetrar

durch|bringen VERB trans irr

1. durchbringen (gegen Widerstand):

durchbringen

fazer passar

2. durchbringen (Kranke):

durchbringen

(conseguir) salvar

3. durchbringen (ernähren):

durchbringen

manter

4. durchbringen (vergeuden):

durchbringen

esbanjar

er hat das ganze Vermögen durchgebracht

ele esbanjou a fortuna toda

durch|ringen VERB refl

durchringen sich durchringen irr:

sich zu etw durchringen

decidir-se a fazer a. c.

durchgefroren ADJ (Mensch)

durchgefroren

(enre)gelado

gedrungen [gəˈdrʊŋən] ADJ (Körperbau)

gedrungen

atarracado

gedrungen

baixo

durch|hängen VERB intr

durchhängen irr ugs:

durchhängen

estar deprimido

notgedrungen [ˈno:tgəˈdrʊŋən] ADV

notgedrungen

forçado pela necessidade

durch|gehen VERB intr irr +sein

1. durchgehen (durch Tür, Straße):

durchgehen durch

passar por

durchgehen durch

ir por

2. durchgehen (toleriert werden):

durchgehen

passar

jdm etw durchgehen lassen

deixar passar a. c. a alguém

3. durchgehen (Antrag):

durchgehen

ser aceite

durch|greifen VERB intr

durchgreifen irr:

durchgreifen

tomar medidas enérgicas

durch|fragen VERB refl

durchfragen sich durchfragen:

sich durchfragen

perguntar o caminho

durchgebrannt

Benutzereintrag

die Sicherung ist durchgebrannt ELEK

o fusível está queimado