Übersetzungen für „einfachwirkend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

nachwirken

nachwirken

[perf za] působit dále

einfahren <irr> +sein

einfahren (Zug)

vjíždět [perf vjet](in akk, do gen)

einfahren BERGB

[perf s] fárat

einwirken

einwirken

[perf z] působit

einwirken lassen

nechávat [perf nechávatchat] působit

rückwirkend

rückwirkend

se zpětnou platností (von dat, od gen)

Nachwirkung SUBST f

Nachwirkung

pozdější působení nt

Nachwirkung (Folge)

následky m/pl

einführen

einführen WIRTSCH

dovážet [perf dovážetvézt] , importovat (im)pf

einführen (Neuerung)

zavádět [perf zavádětvést]

einführen (in ein Amt)

uvádět [perf uvést]

einführende Worte

slova n/pl

einführende Worte

na úvod

Einfachheit <Einfachheit> SUBST f

Einfachheit

jednoduchost f

Einfachheit (Schlichtheit)

prostota f

der Einfachheit halber

pro jednoduchost

einfassen

einfassen (Gelände)

ohrazovat [perf ohrazovathradit](mit dat I)

einfassen (Edelstein)

zasazovat [perf zasazovatsadit]

einfassen (Kleidung)

[perf o] lemovat

einfallen <irr sein>

einfallen (einstürzen)

[perf z] bořit se, padat [perf spadnout]

einfallen MIL

vpadávat od vpadat [perf vpadatdnout]

einfallen (Licht)

dopadat [perf dopadatdnout]

einfallen (Gedanken)

napadat [perf napadatdnout]

was fällt dir ein!

co tě napadá!

das fällt mir nicht ein

ani mě nenapadne

einfangen <irr>

einfangen

chytat [perf chytit]

einfangen (Stimmung)

zachycovat [perf zachycovatchytit]

Mitwirkende <→ akk> SUBST f

Mitwirkende

spoluúčinkující f

einfinden <irr>

sich einfinden

dostavovat [perf dostavovatavit] se

einfühlen

sich einfühlen

vciťovat [perf vcítit] se (in akk, do gen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch ist eine Kombination von einfachwirkenden Stufen mit einer doppeltwirkenden Stufe möglich.

de.wikipedia.org

Eine häufig auftretende, universal einsetzbare Bauart ist einfachwirkend mit aktivem Ziehkissen im Presskraftbereich 100–2500 t.

de.wikipedia.org

Solange der Motor nur mit der Oberseite der Kolben, also einfachwirkend lief, funktionierte er einwandfrei.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen einfachwirkenden Viertakt-Dieselmotor mit Direkteinspritzung und Abgasturboaufladung.

de.wikipedia.org

Danach hat sich der doppeltwirkende Zweitakt-Dieselmotor für Seeschiffe immer mehr durchgesetzt und wurde erst ab 1960 von einfachwirkenden Dieselmotoren verdrängt, die mit Abgasturbolader ausgestattet deutlich höhere Leistungen ermöglichten.

de.wikipedia.org

Die zwei einfachwirkenden 2-Takt-Sulzer-Motoren mit fünf Zylindern hatten je eine Nennleistung von 800 PS und verliehen dem Schiff eine Geschwindigkeit von 11 Knoten.

de.wikipedia.org

Auffälligstes technisches Merkmal war die leistungsfähige Antriebsanlage mit zwei einfachwirkenden umsteuerbaren Neunzylinder-Zweitakt-Dieselmotoren.

de.wikipedia.org

Er wird häufig in einfachwirkender Bauform, aber auch in doppeltwirkender Bauform gebaut.

de.wikipedia.org

Dieser Lader hat zwei einfachwirkende Hubzylinder.

de.wikipedia.org

Ein doppeltwirkender Viertakter erreicht theoretisch die Leistung eines einfachwirkenden Zweitakters.

de.wikipedia.org