Übersetzungen für „einsch��tzen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ein|schätzen VERB trans

einschätzen

tasar, valorar

wie ich die Lage einschätze

tal como yo veo la situación

etw/jdn hoch einschätzen

estimar algo/a alguien en mucho

ein|schmelzen

einschmelzen unreg VERB trans (Metall):

einschmelzen

fundir

I . ein|schalten VERB trans

1. einschalten:

einschalten (Radio)

poner

einschalten (Motor, Maschine)

poner en marcha

einschalten (Licht, Strom)

encender

einschalten (Licht, Strom)

prender LatAm

2. einschalten (hinzuziehen):

einschalten

llamar a

einschalten

recurrir a

II . ein|schalten VERB refl sich einschalten

1. einschalten:

sich einschalten (angehen)

ponerse en funcionamiento

sich einschalten (Licht)

encenderse

2. einschalten (sich einmischen):

sich einschalten in

intervenir en

der Staatsanwalt schaltete sich in die Ermittlungen ein

el fiscal intervino en las investigaciones

ein|sitzen

einsitzen unreg VERB intr JUR:

einsitzen (im Gefängnis sein)

cumplir condena

ein|spritzen VERB trans a. AUTO

einspritzen

inyectar

ein|scheren VERB intr

einscheren

reintegrarse a la fila

ein|schulen VERB trans

einschulen

escolarizar

I . ein|schreiben unreg VERB trans (eintragen)

einschreiben in

apuntar en

einschreiben in

inscribir en

II . ein|schreiben unreg VERB refl

einschreiben sich einschreiben SCHULE, UNIV:

sich einschreiben in

matricularse en

ein|schärfen VERB trans

einschärfen

inculcar

ein|schirren VERB trans

einschirren

enganchar

ein|schmeißen

einschmeißen unreg VERB trans ugs (zertrümmern):

eine Scheibe einschmeißen

romper un cristal (a pedradas)

ein|schwören

einschwören unreg VERB trans:

einschwören auf

obligar por juramento a

auf etw eingeschworen sein

estar obligado por juramento a algo

eine eingeschworene Gemeinschaft

una comunidad cerrada [o unida]

ein|schieben unreg VERB trans

1. einschieben (hineinschieben):

einschieben in

meter en

einschieben in

introducir en

2. einschieben (einfügen):

einschieben in

intercalar en

ein|schleimen VERB refl abw ugs

sich (bei jdm) einschleimen

babosear (a alguien)

einsetzen VERB

Benutzereintrag

sich einsetzen für refl auch JUR

abogar por intr

einschlagen VERB

Benutzereintrag

einschlagen in intr MILIT

impactar en