Übersetzungen für „einsitzend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . einsetzen VERB trans

einsetzen (hineinsetzen)

zasazovat [perf zasazovatsadit](in akk, do gen)

einsetzen (a. Pflanzen) (einfügen)

vkládat [perf vložit]

einsetzen (Truppen, Arbeitskraft, Maschine)

nasazovat [perf nasazovatsadit] a. fig

einsetzen (in ein Amt)

dosazovat [perf dosazovatsadit](in akk, do gen)

einsetzen (als Erben)

ustanovovat [perf ustanovovatnovit] akk I

II . einsetzen VERB intr

einsetzen (beginnen)

nastávat [perf nastávatstat]

einsetzen MUS

spouštět [perf spustit]

sich einsetzen für akk

zasazovat [perf zasazovatsadit] se o akk

einritzen

einritzen

vrývat [perf vrýt] , vyškrábat [perf vyškrábatbnout]

einspritzen MED

einspritzen

vstřikovat [perf vstřikovatříknout]

einsinken <irr> +sein

einsinken

zapadat [perf zapadatdnout](in akk, do gen)

einschätzen

einschätzen

odhadovat [perf odhadovatdnout] , zhodnocovat [perf zhodnocovatnotit]

Vorsitzende <→ akk> SUBST f

Vorsitzende

předsedkyně f

einsenden <irr>

einsenden

zasílat [perf zasílatslat] , posílat [perf posílatslat]

einstürzen +sein

einstürzen

[perf z] řítit se, [perf z] bořit se

einsehen <irr>

einsehen (hineinsehen)

[perf po] dívat se (akk, do gen)

einsehen (begreifen)

uznávat [perf uznat] , chápat [perf pochopit]

einsehen (Fehler)

přiznávat [perf přiznávatznat]

einsehen (Akten)

nahlížet [perf nahlížethlédnout]

Einstand SUBST m (Tennis)

Einstand

shoda f

seinen Einstand geben

oslavovat [perf oslavovatavit] nástup

einsaugen <irr>

einsaugen

nasávat [perf nasávatsát] , vsávat [perf vsát] a. fig

Einspritzer SUBST m ugs, Einspritzmotor SUBST m

Einspritzer

motor m se vstřikováním