Übersetzungen für „eksploderte“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

eksplodować <‑duje> [eksplodovatɕ] VERB intr geh

eksplodować

explodieren

eksplodować nienawiścią übtr

von Hass erfüllt sein

eksporter <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [eksporter] SUBST m EKON

eksporter

Exporteur(in) m (f)

ekspander <Gen ‑a, Pl ‑y> [ekspander] SUBST m

1. ekspander SPORT (przyrząd gimnastyczny):

ekspander

Expander m

2. ekspander TECH (urządzenie stosowane w telekomunikacji):

ekspander

Expander m

eksponent <Gen ‑a, Pl ‑nci> [eksponent] SUBST m geh

1. eksponent (wyraziciel):

eksponent

Exponent(in) m (f)

2. eksponent (wystawca):

eksponent

Aussteller(in) m (f)

eksploatator <Gen ‑a, Pl ‑orzy> [eksploatator] SUBST m geh

1. eksploatator (użytkownik):

eksploatator

Betreiber(in) m (f)

eksploatator oczyszczalni ścieków

der Betreiber einer Kläranlage

2. eksploatator (wyzyskiwacz):

eksploatator

Ausbeuter(in) m (f)

eksplozja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [eksplozja] SUBST f

1. eksplozja geh (wybuch: bomby, gazu):

eksplozja

Explosion f

grożący eksplozją [lub wybuchem]

explosionsgefährlich

zabezpieczony przed eksplozją

explosionsgeschützt

zagrożony eksplozją

explosionsgefährdet

2. eksplozja übtr (wzrost):

eksplozja

Explosion f

eksplozja

Boom m

eksplozja uczuć

eine Explosion der Gefühle

eksploracja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [eksploratsja] SUBST f geh (terenów)

eksploracja

Exploration f

eksploracja

Erforschung f

eksplorator <Gen ‑a, Pl ‑orzy> [eksplorator] SUBST m geh

eksplorator

Explorator(in) m (f)

eksplorator

[Er]forscher(in) m (f)

eksplozywny [eksplozɨvnɨ] ADJ geh

1. eksplozywny (wybuchowy):

eksplozywny

explosiv

eksplozywny charakter erupcji

explosiver Charakter m der Eruption

spółgłoski eksplozywne LING

[Ex]plosivlaute mpl

spółgłoski eksplozywne LING

Verschlusslaute mpl

2. eksplozywny übtr (gwałtowny):

eksplozywny

explosiv

eksplozywne usposobienie

explosives Gemüt nt

eksplorować <‑ruje> [eksplorovatɕ] VERB intr geh

eksplorować jaskinię:

eksplorować

erkunden

eksplorować

erforschen

eksponat <Gen ‑u, Pl ‑y> [eksponat] SUBST m

eksponat

Exponat nt geh

eksponat

Ausstellungsstück nt

w muzeum oglądałam ciekawe eksponaty

im Museum habe ich mir interessante Ausstellungsstücke angeschaut

ekspedient(ka) <Gen ‑a, Pl ‑nci> [ekspedjent] SUBST m(f) geh

ekspedient(ka)

Verkäufer(in) m (f)

pracować jako ekspedient

als Verkäufer arbeiten

eksploatacja <Gen ‑ji, kein Pl > [eksploatatsja] SUBST f

1. eksploatacja geh (wydobywanie):

eksploatacja złóż

Abbau m

eksploatacja złóż

Gewinnung f

2. eksploatacja EKON:

eksploatacja samochodu

Nutzung f

3. eksploatacja geh (wyzysk):

eksploatacja siły roboczej

Ausbeutung f

eksploatować <‑tuje; perf wy‑> [eksploatovatɕ] VERB trans geh

1. eksploatować (wydobywać):

eksploatować węgiel

abbauen

eksploatować węgiel

fördern

2. eksploatować (użytkować):

eksploatować urządzenia, sprzęt

[be]nutzen

3. eksploatować (wyzyskiwać):

eksploatować robotników, niewolników

ausnutzen

eksploatować robotników, niewolników

ausbeuten

eksploratorski [eksploratorski] ADJ geh

eksploratorski

[Er]forschungs-

wyprawa eksploratorska

Forschungsreise f