Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „embolden“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

vergolden: Transitives Verb
ein|bilden: Reflexives Verb
ab|bilden: Transitives Verb
erdulden: Transitives Verb
Embolie: Nomen
golden: Adjektiv und Adverb
bilden: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
melden: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
aus|bilden: Transitives Verb
ab|melden: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
an|melden: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
gedulden: Reflexives Verb
schulden: Transitives Verb
Schulden: Nomen
nach|bilden: Transitives Verb
fort|bilden: Reflexives Verb
dulden: Transitives Verb
ummelden: Verb
vermelden: Verb
herausbilden: Verb

Meintest du vielleicht: einbilden , vergolden , melden , bilden , golden , Embolie , erdulden , ummelden , abbilden , vermelden , ausbilden , Gulden , dulden , herausbilden , fortbilden , nachbilden , Schulden , schulden , gedulden , anmelden und abmelden

vergolden* VERB trans

ein|bilden VERB refl sich einbilden

1. einbilden (sich vorstellen):

sich Dat etw einbilden

imaginar a. c.

2. einbilden (stolz sein):

sich Dat etw einbilden auf

vangloriar-se de a. c.

sich Dat etw einbilden auf

gabar-se de a. c.

ab|bilden VERB trans

abbilden (Personen)

abbilden (Dinge)

abbilden (Dinge)

erdulden* VERB trans

Embolie <-n> [ɛmboˈli:] SUBST f MED

embolia f

golden [ˈgɔldən] ADJ

1. golden (aus Gold):

de ouro

2. golden (goldfarben):

I . bilden [ˈbɪldən] VERB trans

1. bilden:

bilden (Kreis, Meinung)

bilden (Verein, Ausschuss)

bilden (Satz)

sich Dat ein Urteil über jdn/etw bilden

formar um juízo sobre alguém/a. c.

2. bilden (künstlerisch):

3. bilden (erziehen):

4. bilden (Höhepunkt, Ausnahme):

ser

II . bilden [ˈbɪldən] VERB refl sich bilden

1. bilden (entstehen):

sich bilden

sich bilden

2. bilden (geistig):

sich bilden

sich bilden

I . melden [ˈmɛldən] VERB trans

1. melden:

melden (mitteilen)

melden (mitteilen)

melden (mitteilen)

melden (im Radio)

jdm etw melden

participar a. c. a alguém

im Radio wurde gemeldet, dass ...

foi noticiado no rádio que...

2. melden (anzeigen):

sie müssen den Diebstahl der Polizei melden

eles têm de participar o roubo à polícia

3. melden (ankündigen):

II . melden [ˈmɛldən] VERB refl sich melden

1. melden (sich anmelden):

sich melden bei

apresentar-se em

sich telefonisch bei jdm melden

telefonar a alguém

sich zum Examen melden

2. melden (sich zur Verfügung stellen):

sich melden zu

oferecer-se para

3. melden (Bescheid geben):

sich melden

dizer alguma coisa

sich auf eine Anzeige melden

responder a um anúncio

sich zu Wort melden

pedir a palavra

sich krankmelden

avisar que está doente

4. melden (am Telefon):

sich melden

es meldet sich niemand

ninguém atende

aus|bilden VERB trans

1. ausbilden (beruflich):

2. ausbilden:

ausbilden (Fähigkeiten)

ausbilden (Stimme)

I . ab|melden VERB trans

abmelden (Telefon)

cancelar a assinatura

abmelden (Auto)

cancelar o registo

abmelden (Schüler)

anular a matrícula

II . ab|melden VERB refl

sich abmelden (am Wohnort)

comunicar a mudança de residência (à polícia)

sich abmelden (von Kurs) von

I . an|melden VERB trans

1. anmelden (ankündigen):

2. anmelden:

anmelden (registrieren lassen)

anmelden (beim Zoll)

anmelden (Auto)

anmelden (Auto)

fazer o registo de propriedade de

II . an|melden VERB refl sich anmelden

1. anmelden:

sich anmelden (sich ankündigen) bei

comunicar a chegada a

sich anmelden (beim Arzt) bei

marcar consulta em

sich polizeilich anmelden

participar a chegada ao município

2. anmelden (für Kurs):

sich anmelden zu

inscrever-se em

gedulden* VERB refl

gedulden sich gedulden:

sich gedulden

sich gedulden ugs

schulden [ˈʃʊldən] VERB trans

dever

was schulde ich?

er schuldet ihr 100 EUR

ele deve-lhe 100 euros

Schulden SUBST Pl

dívida f

bei jdm Schulden haben

estar a dever a. c. a alguém

Schulden machen

contrair dívidas

nach|bilden VERB trans

fort|bilden VERB refl

fortbilden sich fortbilden:

sich fortbilden

atualizar os conhecimentos

sich fortbilden

prosseguir os estudos

dulden [ˈdʊldən] VERB trans

das kann ich nicht dulden!

isso eu não posso tolerar!

ummelden VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

sich ummelden (an einen anderen Wohnort) refl

participar a mudança de residência

vermelden VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

etw vermelden (mitteilen)

anunciar a. c.

etw vermelden (berichten)

relatar a. c.

herausbilden VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

sich aus etw (dat) herausbilden (sich aus etwas entwickeln)

formar-se de a. c.

sich herausbilden (entstehen) sg

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português