Übersetzungen für „enjten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

benoten <ohne ge> +haben

benoten

[perf o] známkovat

enden

enden

[perf s] končit (se)

unten

unten

dole

nach unten

dolů

von unten

zdola

unten erwähnt

dole jmenovaný

Ente <Ente, -n> SUBST f

Ente ZOOL

kachna f

Ente (Zeitungsente) ugs

novinářská kachna f

testen

testen

[perf vy] zkoušet, [perf o] testovat

texten (a. Werbung)

texten

psát [perf napsat] text, textovat (im)pf

beten

beten

[perf po] modlit se

Daten SUBST n/pl (Lebensdaten)

Daten

údaje m/pl

Daten

data n/pl

technische Daten

technické údaje

hüten

hüten (bewachen)

[perf o] hlídat

hüten (Vieh)

[perf na] pást

das Bett hüten

být připoután na lůžko

sich hüten

mít se na pozoru (vor dat, před I)

ich werde mich hüten!

ani ve snu mě to nenapadne!

jäten

jäten

[perf vy] plít

löten

löten

pájet, [perf s] letovat

orten

orten

určovat [perf určovatčit] polohu

Osten <-s> SUBST m

Osten

východ m

im Osten gen (od von dat)

na východě gen

nach Osten

na východ, k východu

von Osten

z východu

raten <rät/riet/geraten>

raten (empfehlen)

[perf po] radit

raten (erraten)

hádat [perf uhádnout]

jemandem raten zu dat

[perf po] radit komu k dat

röten

sich röten

[perf za] červenat se, [perf za] rdít se

töten

töten

umrcovat [perf umrcovatrtit] , zabíjet [perf zabíjetbít] a. fig

getötet werden

být umrcený

tuten

tuten

[perf za] troubit

waten +sein

waten

brodit se, brouzdat se

wüten

wüten

[perf za] zuřit, vztekat se

wüten (Sturm, Grippe)

[perf za] řádit

achten (schätzen)

achten

vážit si

achten auf akk

dbát (gen, od na akk)

ohne darauf zu achten, dass …

nedbaje na to, že …