Übersetzungen für „entfleuchte“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

auf|leuchten VERB intr

aufleuchten

reluzir

aufleuchten

cintilar

erleuchten* VERB trans

erleuchten

iluminar

der Saal war hell erleuchtet

o salão estava bem iluminado

ein|leuchten VERB intr

einleuchten

ser claro

einleuchten

ser evidente

einleuchten

parecer óbvio

das leuchtet mir (nicht) ein

eu (não) compreendo

einleuchtend ADJ

einleuchtend

claro

einleuchtend

evidente

Kronleuchter <-s, -> SUBST m

Kronleuchter

candelabro m

Kronleuchter

lustre m

entfliehen* VERB intr

entfliehen irr +sein:

entfliehen aus

evadir-se de

entfliehen aus

fugir de

leuchten [ˈlɔɪçtən] VERB intr

1. leuchten (Lampe):

leuchten

iluminar

leuchten

dar luz

2. leuchten (beleuchten):

leuchten

alumiar

leuchten

iluminar

leuchte hierher!

alumia aqui!

3. leuchten (glänzen, strahlen):

leuchten

brilhar

leuchten

luzir

leuchtende Augen

olhos brilhantes

seine Augen leuchteten vor Freude

os seus olhos brilhavam de alegria

entfernt [ɛntˈfɛrnt] ADJ

1. entfernt (fern):

entfernt

longe

entfernt

distante

weit entfernt sein

ficar [oder ser] muito longe

Lissabon ist 300 km von Porto entfernt

Lisboa fica a 300 km do Porto

ich bin weit davon entfernt, das zu tun

eu estou muito longe de fazer isso

2. entfernt (Verwandte):

entfernt

afastado

3. entfernt (gering):

entfernt

remoto

entfernt

vago

eine entfernte Ähnlichkeit

uma parecença remota [oder vaga]

nicht im Entferntesten

nem por sombras

entfachen* VERB trans geh (Feuer, Streit, Krieg)

entfachen

atiçar

beleuchten* VERB trans

1. beleuchten (mit Licht):

beleuchten

iluminar

2. beleuchten (Frage, Thema):

beleuchten

focar

etw näher beleuchten

ver a. c. mais de perto

durchleuchten* VERB trans

1. durchleuchten (Angelegenheit):

durchleuchten

esclarecer

2. durchleuchten MED:

durchleuchten

radiografar

durchleuchten

tirar uma radiografia a

Halogenleuchte <-n> SUBST f

Halogenleuchte

lâmpada f de halogéneo

entfremdet ADJ

Benutzereintrag

entfremdet

alienado (-a)

entfreunden VERB

Benutzereintrag

jdn auf Facebook entfreunden trans INET

desamigar alguém do Facebook trans