ergattern im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für ergattern im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.ergative [Brit ˈəːɡətɪv, Am ˈərɡədɪv] SUBST

ergative

ergatif m

II.ergative [Brit ˈəːɡətɪv, Am ˈərɡədɪv] ADJ LING

ergative

ergatif/-ive

I.pattern [Brit ˈpat(ə)n, Am ˈpædərn] SUBST

1. pattern (decorative design):

pattern

dessin m

pattern

motif m

striped/floral pattern

motif à rayures/de fleurs

a pattern of roses

un motif de roses

he drew a pattern in the sand

il a dessiné un motif dans le sable

2. pattern (regular or standard way of happening):

pattern of behaviour, behaviour pattern

mode m de comportement

working patterns in industry

l'organisation f du travail dans l'industrie

the current pattern of events

la situation actuelle

the pattern of events leading to the revolution

l'enchaînement des événements qui a conduit à la révolution

a clear pattern emerges from these statistics

une tendance nette ressort de ces statistiques

the current scandal is part of a much wider pattern of corruption

le scandale actuel s'inscrit dans un climat de corruption généralisée

he could detect a pattern in the plot

il arrivait à discerner une logique dans l'intrigue

to follow a set pattern

se dérouler toujours de la même façon

weather patterns

tendances fpl climatiques

3. pattern (model, example):

pattern

modèle m

on the pattern of

sur le modèle de

to set the pattern for sth

déterminer le modèle de qc

4. pattern:

pattern (in dressmaking)

patron m

pattern (in knitting)

modèle m

5. pattern (style of manufacture):

pattern

style m

6. pattern (sample):

pattern (of cloth, wallpaper etc)

échantillon m

7. pattern LING:

pattern

modèle m

8. pattern TECH (for casting metal):

pattern

modèle m

II.pattern [Brit ˈpat(ə)n, Am ˈpædərn] VERB trans (model)

pattern

modeler (on, after sur)

Siehe auch: trade pattern

trade pattern SUBST HANDEL

trade pattern

structure f des échanges

trade pattern SUBST HANDEL

trade pattern

structure f des échanges

speech pattern SUBST LING

speech pattern

schéma m linguistique

pattern book SUBST

pattern book (of fabrics, wallpaper)

catalogue m d'échantillons

pattern book (in dressmaking)

catalogue m de patrons

willow pattern SUBST

1. willow pattern:

willow pattern

motif m chinois (bleu sur fond blanc)

Wendungen:

willow-pattern attr dinner service

au motif chinois

test pattern SUBST Am TV

test pattern

mire f

slattern [Brit ˈslat(ə)n, Am ˈslædərn] SUBST veraltend, abw

slattern

souillon f

bittern [Brit ˈbɪtən, Am ˈbɪdərn] SUBST

bittern

butor m

patterned [Brit ˈpat(ə)nd, Am ˈpædərnd] ADJ

patterned fabric etc:

patterned

à motifs

ergattern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ergattern im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.pattern SUBST

1. pattern (identifiable structure):

pattern

schéma m

on the usual pattern

selon le schéma habituel

patterns of activity/behaviour

modes d'activité/de comportement

a pattern of living

un mode de vie

2. pattern KUNST (design, motif):

pattern

motif m

a chevron pattern

un chevron

3. pattern MODE (paper guide for dressmaking):

pattern

patron m

4. pattern (sample of textiles, paper):

pattern

échantillon m

5. pattern no Pl (example, model, norm):

pattern

modèle m

on the pattern of sb/sth

sur l'exemple de qn/qc

II.pattern VERB trans

1. pattern (give form):

pattern

modeler

2. pattern (decorate):

pattern

orner

slattern [ˈslætən, Am ˈslæt̬ɚn] SUBST abw

slattern

traînée f

pattern book SUBST

pattern book

catalogue m d'échantillons

slatternly ADJ abw

slatternly

débauché(e)

a slatternly woman

une débauchée

patterned ADJ

patterned

à motifs

behaviour pattern SUBST

behaviour pattern

schéma m de comportement

I.spatter [ˈspætəʳ, Am ˈspæt̬ɚ] VERB trans

spatter

éclabousser

to spatter sth on sb

éclabousser qn de qc

II.spatter [ˈspætəʳ, Am ˈspæt̬ɚ] VERB intr

spatter

gicler

III.spatter [ˈspætəʳ, Am ˈspæt̬ɚ] SUBST

spatter

éclaboussure f

I.clatter [ˈklætəʳ, Am ˈklæt̬ɚ] VERB trans

clatter

entrechoquer bruyamment

II.clatter [ˈklætəʳ, Am ˈklæt̬ɚ] VERB intr

1. clatter (rattle):

clatter

cliqueter

2. clatter (walk):

clatter

marcher bruyamment

III.clatter [ˈklætəʳ, Am ˈklæt̬ɚ] SUBST

clatter

fracas m

I.batter [ˈbætəʳ, Am ˈbæt̬ɚ] SUBST

batter

pâte f

II.batter [ˈbætəʳ, Am ˈbæt̬ɚ] VERB trans

batter

battre

III.batter [ˈbætəʳ, Am ˈbæt̬ɚ] VERB intr

to batter at the door

tambouriner à la porte

to batter against the rocks

battre les rochers

I.scatter [ˈskætəʳ, Am ˈskæt̬ɚ] VERB trans

scatter

disperser

scatter seeds

semer

Wendungen:

to scatter sth to the four winds

semer qc aux quatre vents

II.scatter [ˈskætəʳ, Am ˈskæt̬ɚ] VERB intr

1. scatter (disperse):

scatter

se disperser

2. scatter (to strew seeds):

scatter

semer

Wendungen:

to scatter to the four winds form

semer aux quatre vents