Übersetzungen für „erwerbsbezogen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ge̱genwartsbezogen ADJ

gegenwartsbezogen Mensch:

gegenwartsbezogen

na czasie

die Themen seiner Romane sind immer sehr gegenwartsbezogen

tematy mpl jego powieści są zawsze bardzo aktualne

Erwẹrbsleben <‑s, kein Pl > SUBST nt

Erwerbsleben

wiek m produkcyjny [lub zdolności do pracy]

I . beru̱fsbezogen ADJ

1. berufsbezogen (orientiert):

berufsbezogen

praktyczny

berufsbezogen

zawodowy

berufsbezogener Unterricht

zajęcia Pl praktyczne

2. berufsbezogen (zusammenhängend):

berufsbezogen

związany z pracą

berufsbezogene Ausgaben sind steuerlich absetzbar

wydatki mpl związane z pracą można odliczyć od podatku

II . beru̱fsbezogen ADV

berufsbezogen

praktycznie

berufsbezogen

zawodowo

an Berufsakademien wird berufsbezogen unterrichtet

w akademiach zawodowych mają miejsce zajęcia praktyczne

erwẹrbslos ADJ form

erwerbslos

bezrobotny

erwẹrbsfähig ADJ

erwerbsfähig

zdolny do pracy [zarobkowej]

Erwẹrbslose(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Erwerbslose

bezrobotny(-a) m (f)

erwẹrbstätig ADJ

erwerbstätig

czynny zawodowo

erwerbstätig sein

być czynnym zawodowo

Erwẹrbstätige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [ɛɐ̯​ˈvɛrpstɛːtɪgə, -gɐ] SUBST mf dekl wie Adj

Erwerbstätige

osoba f pracująca

erwẹrben* VERB trans irr

1. erwerben (erlangen):

erwerben Besitz, Titel, Würde, Achtung

zdobywać [perf zdobyć]

erwerben Vertrauen

pozyskiwać [perf pozyskać]

Kenntnisse/Anerkennung erwerben

zdobyć wiadomości/uznanie

2. erwerben (kaufen):

erwerben Grundstück, Waren

nabywać [perf nabyć]

etw käuflich erwerben

zakupić coś

etw käuflich erwerben

nabywać [perf nabyć] w drodze kupna geh

Erwẹrbsbevölkerung <‑, ‑en> SUBST f

Erwerbsbevölkerung POL, WIRTSCH

społeczeństwo nt pracujące

Erwerbsfähige SUBST

Benutzereintrag

Erwerbsfähige(r) mf WIRTSCH

osoba w wieku produkcyjnym f

Erwerbschancen SUBST

Benutzereintrag

Erwerbschancen Pl

możliwości zatrudnienia fpl