Übersetzungen für „es würde“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

es wurde deutlich, dass ...

ficou claro que...

es wurde getanzt

dançou-se

es hagelte, sodass die Ernte vernichtet wurde

granizou, de modo que a colheita ficou destruída

es werden keine weiteren Kosten entstehen

não resultarão custos acrescidos

Experten und solche, die es werden wollen

peritos e aqueles que querem sê-lo

Übersetzungen für „es würde“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

viajaria amanhã, se pudesse intr

ich würde morgen abreisen, wenn ich es könnte

são feitos muitos esforços; não obstante, o desemprego aumenta

es werden viele Anstrengungen unternommen; dennoch steigt die Arbeitslosigkeit

gostaria de saber se seria um tipo de transtorno que você tem, ter prazer em pirraçar iron

ich würde gerne wissen, ob es eine Störung wäre, was Sie haben, Freude am Trotzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wurde auch scharfe Kritik am bestehenden System geübt.

de.wikipedia.org

Es wurde beschlossen, den Bauern ihre Häuser und ihr Kleinvieh zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Es wurde festgestellt, dass die Tiere im Frachtraum nicht richtig festgebunden wurden und sich im Endanflug zu bewegen begannen, was zu einer Schwerpunktverlagerung führte, wodurch das Flugzeug unkontrollierbar wurde.

de.wikipedia.org

Es wurde eingetragen, welcher Stollen oder welche Fundgrube oder welche Längenfelder zu welchem Zeitpunkt gemutet, vermessen und verliehen worden waren.

de.wikipedia.org

Es wurde beschlossen, eine Bankrotterklärung dem Gericht einreichen.

de.wikipedia.org

Es wurde eine Rezeption eingerichtet, an der jeder Kommende eine kostenlose Eintrittskarte erhielt, die auch für das Lesekabinett galt.

de.wikipedia.org

Es wurde die Möglichkeit eingeführt, Sendungen zu bearbeiten, Sendungswiederholungen wurden ermöglicht und der Kalender durch berichtetermaßen fünf- bis achtfach beschleunigte Startzeit verbessert.

de.wikipedia.org

Es wurde deshalb erstmals eine orthotrope Platte als Brückenträger verwendet, so dass dieser besonders leicht und schlank gebaut werden konnte.

de.wikipedia.org

Es wurde das Rechtsmittel der Anhörungsrüge geschaffen, mit der ausschließlich die Verletzung des rechtlichen Gehörs geltend gemacht werden kann (§ 133a Finanzgerichtsordnung).

de.wikipedia.org

Es wurde ihr nachgesagt, dass sie während ihrer Modepräsentationen nie lächelte und ihr Auftreten distinguiert und entrückt wirkte (engl.

de.wikipedia.org