Übersetzungen für „ete“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Bete <-, -n> SUBST f

Rote Bete

barbabietola f rossa

Fete <-, -n> [ˈfeːtə] SUBST f ugs

Fete

festicciola f

etc.

etc. Abkürzung von et cetera (→)

etc.

eccetera (ecc., etc .)

etwa ADV

1. etwa:

etwa

circa, press’a poco

wann etwa?

press’a poco quando?

in etwa einem Jahr

circa tra un anno

2. etwa:

in etwa

a grandi linee

3. etwa (zum Beispiel):

etwa

ad esempio, per esempio

4. etwa (vielleicht):

etwa

forse

hast du es etwa auch erhalten?

l’hai forse ricevuto anche tu?

5. etwa:

etwa

mica

ist sie etwa krank?

non è mica malata?

nicht etwa, dass …

non è mica che …

Ente <-, -n> SUBST f

1. Ente:

Ente

anatra f

lahme Ente fig

polentone m

2. Ente (falsche Meldung):

Ente ugs

canard m

Este <-n, -n> SUBST m , Estin SUBST f <-, -nen>

Este

estone m/f

Tute <Tute, -n> SUBST f kinderspr

Tute → Tuthorn

Siehe auch: Tuthorn

Tuthorn <-[e]s, -hörner> SUBST nt kinderspr

Tuthorn

trombetta f

Tote <-n, -n> SUBST m/f

Tote

morto m , -a f

Tote (Verstorbene)

defunto m , -a f

Bote <-n, -n> SUBST m

1. Bote:

Bote

messaggero m

2. Bote (Laufbursche):

Bote

fattorino m

3. Bote fig :

Bote

annuncio m

Date <-[s], -s> [deɪt] SUBST nt sl

Date

appuntamento m

Jüte <-n, -n> SUBST m

Jüte → Jütländer

Siehe auch: Jütländer

Jütländer <-s, Jütländer> SUBST m

Jütländer

abitante m dello Jutland

Nute <Nute, -n> SUBST f

Nute → Nut

Siehe auch: Nut

Nut <-, -en> SUBST f

Nut

scanalatura f

Pate <-n, -n> SUBST m

Pate

padrino m

bei etwas Pate stehen fig

= influire profondamente su qc

Pute <-, -n> SUBST f

1. Pute:

Pute

tacchino m

2. Pute ugs pej :

Pute

oca f

Rote <Rote, -n> SUBST f ugs (Rothaarige)

Rote

rossa f

Zote <-, -n> SUBST f

Zote

sconcezza f

Zoten reißen

dire oscenità

Akte <-, -n> SUBST f

1. Akte (amtssprachlich):

Akte

pratica f

2. Akte < pl >:

Akte

atti mpl

nach Lage der Akten pl

allo stato degli atti

Wendungen:

Einheitliche Europäische Akte

Atto m Unico Europeo

etwas zu den Akten legen ugs

archiviare qc

I . Alte <-n, -n> SUBST m/f

1. Alte:

Alte

vecchio m , -a f

Wendungen:

mein Alter (Elternteil, Ehepartner) ugs

il mio vecchio

II . Alte <-n> SUBST nt

Alte

vecchio m

Alte

passato m

am Alten hängen

essere attaccato al passato

Byte <-[s], -[s]> [bait] SUBST nt

Byte

byte m

Tüte SUBST

Benutzereintrag

Tüte (Joint) f ugs

canna f ugs

Tüte (Joint) ugs

spinello m ugs

eine Tüte bauen (einen Joint rollen)

rollare una canna ugs