Übersetzungen für „förvunnen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verdünnen* VERB trans

verdünnen (Flüssigkeit)

diluir

verdünnen (Gas)

rarefazer

ernennen* VERB trans

ernennen irr:

ernennen zu

designar para

ernennen zu

nomear para

erkennen* VERB trans irr

1. erkennen (wahrnehmen):

erkennen

distinguir

etw erkennen lassen

dar a entender a. c.

am Horizont waren Schiffe zu erkennen

distinguiam-se navios no horizonte

2. erkennen (identifizieren):

erkennen an

reconhecer por

jdn wiedererkennen

reconhecer alguém

gerinnen <gerinnt, gerann, geronnen> [gəˈrɪnən] VERB intr

gerinnen (Blut)

coagular

gerinnen (Milch)

talhar

gerinnen (Milch)

coalhar

geronnen [gəˈrɔnən]

geronnen pp von rinnen, gerinnen:

Siehe auch: rinnen , gerinnen

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VERB intr +sein

rinnen

escorrer

gerinnen <gerinnt, gerann, geronnen> [gəˈrɪnən] VERB intr

gerinnen (Blut)

coagular

gerinnen (Milch)

talhar

gerinnen (Milch)

coalhar

vergönnen* VERB trans

1. vergönnen geh (gewähren):

vergönnen

permitir

vergönnen

consentir

es war ihm nicht vergönnt, einmal nach Asien zu reisen

não lhe foi possível ir uma vez à Ásia

2. vergönnen CH (nicht gönnen):

vergönnen

não conceder

die Chance zu studieren wurde ihm vergönnt

ele não teve oportunidade de estudar

verkennen* VERB trans

verkennen irr:

verkennen

desconhecer

verkennen

não entender

du verkennst den Ernst der Lage

tu não entendes a gravidade da situação