Übersetzungen für „fascinated“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

fascinare

1. fascinare (disporre in fascine):

fascinare

bündeln

2. fascinare ass:

fascinare

Reisig bündeln

I . fasciare [faˈʃʃaːre] VERB trans

1. fasciare (bendare):

fasciare

verbinden

fasciare una ferita

eine Wunde verbinden

2. fasciare (avvolgere):

fasciare

umwickeln

3. fasciare MODE :

fasciare

eng anliegen

II . fasciare [faˈʃʃaːre] VERB

fasciarsi

sich verbinden

fasciarsi il capo prima di romperselo

sich um ungelegte Eier kümmern

fasciame [faˈʃʃaːme] SUBST m il

fasciame

Schiffshaut f

fascina [faˈʃʃiːna] SUBST f la

fascina di sterpi

Reisigbündel nt

cascinale [kaʃʃiˈnaːle] SUBST m il

cascinale

Bauerngut nt

cascinale

Landhaus nt

affascinante [affaʃʃiˈnante] ADJ

affascinante

bezaubernd, faszinierend

affascinare [affaʃʃiˈnaːre] VERB trans

1. affascinare:

affascinare

bezaubern, faszinieren

2. affascinare (con la magia):

affascinare

verzaubern, behexen

3. affascinare (con il canto):

affascinare

betören

trascinante ADJ

trascinante

mitreißend

ritmo, musica trascinante

mitreißender Rhythmus, mitreißende Musik

fascinoso [faʃʃiˈnoːso] ADJ

fascinoso

charmant, bezaubernd

I . fascista <mpl -i, fpl -e> [faˈʃʃista] ADJ

fascista

faschistisch

II . fascista <mpl -i, fpl -e> [faˈʃʃista] SUBST m/f il/la

fascista

Faschist m , -in f

fasciatoio [faʃʃaˈtoːjo] SUBST m il

fasciatoio

Wickelkommode f

fasciatura [faʃʃaˈtuːra] SUBST f la

fasciatura

Verband m

fasciatura

Bandage f

fascino [ˈfaʃʃino] SUBST m il

1. fascino:

fascino

Reiz m

fascino

Zauber m

fascino

Charme m

2. fascino (di persona):

fascino

Ausstrahlung f

cascinaio <-ai> SUBST m il

cascinaio

Käser m

cuscinata SUBST f la

cuscinata

Schlag m mit einem Kissen

prendersi, fare a -e con qn

eine Kissenschlacht mit jemandem machen

I . trascinare [traʃʃiˈnaːre] VERB trans

1. trascinare:

trascinare

(mit)schleppen, (mit)schleifen

2. trascinare (avvincere):

trascinare

mitreißen

lasciarsi trascinare da qc

sich von etw mitreißen lassen

3. trascinare fig :

trascinare

treiben

trascinare una ditta alla rovina

eine Firma in den Ruin treiben

II . trascinare [traʃʃiˈnaːre] VERB

1. trascinare:

trascinarsi

sich schleppen

Wendungen:

trascinarsi fig

sich hinziehen

fascinazione SUBST f la LETTER

fascinazione

Bezauberung f

fascinazione

Faszination f

I . trascinatore ADJ

trascinatore

mitreißend

II . trascinatore SUBST m il MECC

trascinatore

Mitnehmer m

essere un trascinatore fig

andere mitreißen

essere un trascinatore di folle

die Menge mitzureißen verstehen