Übersetzungen für „feast“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

feist [faɪst] ADJ

feist

gordo

feist

anafado

fest [fɛst] ADJ

1. fest:

fest (kompakt)

sólido

fest (hart)

duro

2. fest (stark, kräftig):

fest

consistente

fest

forte

3. fest (unerschütterlich):

fest

firme

4. fest (Gehalt, Preis):

fest

fixo

fest

estável

5. fest (Wohnsitz):

fest

permanente

fest angestellt sein

ter emprego fixo

fest bei etw bleiben

insistir em a. c. com veemência

zu etw fest entschlossen sein

estar mesmo decidido a fazer a. c.

sie hat es mir fest versprochen

ela prometeu-me solenemente

6. fest (Schlaf):

fest

profundo

sie schläft fest

ela dorme profundamente [oder a sono solto]

fast [fast] ADV

fast

quase

fast nie

quase nunca

ich bin fast fertig

estou quase pronto

Knast <-(e)s, Knäste> [knast] SUBST m ugs

Knast

cadeia f

im Knast sitzen

estar na cadeia

Toast <-(e)s, -s> [to:st] SUBST m

1. Toast (Brot):

Toast

torrada f

Toast

tosta f

ein Toast mit Butter/Käse

uma torrada com manteiga/tosta com queijo

2. Toast (Trinkspruch):

Toast

brinde m

Fest <-(e)s, -e> [fɛst] SUBST nt

Fest

festa f

Fest

festividade f

ein Fest feiern

fazer uma festa

Frohes Fest!

Boas Festas!

Bast <-(e)s, -e> [bast] SUBST m

Bast

ráfia f

Bast

entrecasca f

Gast <-(e)s, Gäste> [gast] SUBST m

Gast

hóspede mf

Gast (eingeladen)

convidado(-a) m (f)

Gast (im Restaurant)

cliente mf

bei jdm zu Gast sein

estar hospedado em casa de alguém

bei jdm zu Gast sein

ser convidado de alguém

ungebetener Gast

intruso(-a) m (f)

Hast [hast] SUBST f kein Pl

Hast

pressa f

Hast (Überstürzung)

precipitação f

Last <-en> [last] SUBST f

1. Last (zum Transport):

Last

carga f

2. Last (Gewicht):

Last

peso m

3. Last (Belastung):

Last

sobrecarga f

Last

fardo m

jdm zur Last fallen

ser um fardo para alguém

jdm etw zur Last legen

imputar a. c. a alguém

zu Lasten von

a cargo de

zu Lasten von

por conta de

Mast¹ <-e(s), -en> [mast] SUBST m

1. Mast (auf Schiff):

Mast

mastro m

2. Mast:

Mast (für Leitungen)

poste m

Mast (Fahnenmast)

mastro m

Mast (Fahnenmast)

haste f

Rast <-en> [rast] SUBST f

Rast

descanso m

Rast

repouso m

Rast machen

descansar

Rast machen

repousar

Realist(in) <-en, -en [oder -innen]> [reaˈlɪst] SUBST m(f)

Realist(in)

realista mf

Damast <-(e)s, -e> SUBST m

Damast

damasco m

Morast <-(e)s> [moˈrast] SUBST m kein Pl

Morast

lamaçal m

Morast

lodaçal m

Morast

atoleiro m

Palast <-(e)s, Paläste> [paˈlast] SUBST m

Palast

palácio m

festen VERB intr CH

festen → feiern:

Siehe auch: feiern

I . feiern [ˈfaɪɐn] VERB trans

1. feiern (Fest):

feiern

celebrar

feiern

festejar

Geburtstag/Weihnachten feiern

festejar o aniversário/o Natal

2. feiern (Person):

feiern

homenagear

II . feiern [ˈfaɪɐn] VERB intr

feiern

fazer uma festa

leasen [ˈli:zən] VERB trans

leasen

alugar por leasing