Übersetzungen für „flöde“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

flott ugs

flott (flink)

hbitý, čilý

flott MUS

vzletný

flott (schick) ugs

atraktivní

flott (Männer a)

švihácký

flott (fröhlich)

veselý

flott NAUT

plovoucí, plující

flott (Auto) ugs

pojízdný

flott gekleidet

atraktivně oblečený

flott gekleidet (Männer a)

švihácky oblečený

floss

floss → fließen

Siehe auch: fließen

fließen <floss/geflossen sein>

fließen

téct

fließen (Geld, Verkehr)

plynout

fließen in akk (Fluss)

vlévat se do gen

fließen in akk (Fluss)

[perf vy] ústit do gen

fließen durch akk

téct I

Anode <Anode, -n> SUBST f PHYS

Anode

anoda f

flog

flog → fliegen

Siehe auch: fliegen

I . fliegen <flog/geflogen> VERB trans +haben/sein (transportieren)

fliegen

letecky dopravovat [perf dopravovatavit]

II . fliegen <flog/geflogen> VERB intr +sein

fliegen

letět, létat

fliegen (entlassen werden) ugs

být propuštěn, [perf vy] letět

mit dem Flugzeug fliegen

letět letadlem

nach Prag fliegen

letět do Prahy

durch die Luft fliegen (Gegenstände)

letět vzduchem

durchs od aus dem Fenster fliegen

letět z okna

von der Schule fliegen

[perf vy] letět ze školy

durch die Prüfung fliegen

propadat od propadávat [perf propadávatdnout] u zkoušky

der Ball flog ins Tor

míč letěl do branky

flocht

flocht → flechten

Siehe auch: flechten

flechten <flicht/flocht/geflochten>

flechten

[perf u] plést

Flotte <Flotte, -n> SUBST f

Flotte

loďstvo nt

Flocke <Flocke, -n> SUBST f

Flocke

vločka f

Flocke (Wolle a)

chumáček m

Flosse <Flosse, -n> SUBST f ZOOL

Flosse (a. Hand)

ploutev f ugs

flößen

flößen

[perf s] plavit

flöten

flöten

[perf za] pískat na flétnu

flöten (Vogel)

pískat

flöten gehen

ztrácet [perf ztratit] se

marode

marode (Gebäude)

sešlý

marode (Wirtschaft)

ve špatném stavu

Synode <Synode, -n> SUBST f

Synode (katholisch)

synoda f

Synode (protestantisch)

synod m

lodern

lodern

[perf vz] planout a. fig