Übersetzungen für „flomme“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Flamme <-, -n> SUBST f

1. Flamme:

Flamme

fiamma f

in (hellen) Flammen stehen

essere in fiamme

2. Flamme (Herd):

Flamme

fuoco m

ein Gasherd mit drei Flammen

una cucina (a gas) a tre fuochi

auf kleiner/großer Flamme

a fuoco lento/vivo

Fromme <-n, -n> SUBST m/f

Fromme

pio m , -a f

floaten [ˈfloːtn] VERB intr +haben WIRTSCH

floaten

fluttuare

flocken +haben VERB intr

flocken

formare fiocchi

flocken (sich zusammenballen)

raggrumarsi

Abkomme <-n, -n> SUBST m obs

Abkomme

discendente m

Flom <-s> SUBST m , Flomen

Flom

sugna f

floss

floss → fließen

Siehe auch: fließen

fließen <floss, geflossen> VERB intr +sein

fließen

scorrere

der Fluss fließt durch die Stadt

il fiume scorre attraverso la città

der Fluss fließt ins Meer

il fiume sbocca in mare

der Champagner floss in Strömen

lo champagne scorreva a fiumi

flott ADJ ugs

1. flott (schnell):

flott ugs

svelto

2. flott (schwungvoll):

flott ugs

vivace, allegro

eine flotte Melodie

un motivetto allegro

3. flott (schick):

flott ugs

chic, elegante

4. flott (lebenslustig):

flott ugs

spensierato

ein flottes Leben

una vita spensierata

5. flott:

flott sein SCHIFF

essersi disincagliato

Wendungen:

das Motorrad ist wieder flott fig

la moto è di nuovo a posto

flocht

flocht → flechten

Siehe auch: flechten

flechten <flicht, flocht, geflochten> VERB trans

flechten

intrecciare

einen Zopf flechten

fare una treccia

Flocke <-, -n> SUBST f

Flocke

fiocco m

florid ADJ MED

eine floride Krankheit

una malattia a evoluzione rapida, una malattia galoppante

Flosse <-, -n> SUBST f

Flosse

pinna f

Flotte <-, -n> SUBST f SCHIFF

Flotte

flotta f

Memme <-, -n> SUBST f pej

Memme

fifone m , -a f