Übersetzungen für „gesteld“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Gestell <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Gestell:

Gestell

sostegno m

Gestell

appoggio m

2. Gestell (Unterbau):

Gestell

piedistallo m

3. Gestell (Regal):

Gestell

scaffale m

4. Gestell (Rahmen):

Gestell

telaio m

gestern ADV

gestern

ieri

gestern Nacht

ieri notte

gestern vor acht Tagen

nove giorni fa

nicht von gestern sein ugs

non essere nato ieri

Ideen von gestern

idee antiquate

das Gestern und das Heute

il passato e il presente

gestand

gestand → gestehen

Siehe auch: gestehen

gestehen <irr> VERB trans

1. gestehen:

gestehen

confessare

jemandem seine Liebe gestehen

dichiarare a qn il proprio amore

2. gestehen (zugeben):

gestehen

ammettere, convenire

Geste <-, -n> SUBST f

Geste

gesto m

Gesteck <-[e]s, -e> SUBST nt

Gesteck

composizione f floreale

Gestein <-[e]s, -e> SUBST nt

Gestein

roccia f

Gestern <Gestern> SUBST nt

Gestern

ieri m

Gestern

passato m

denke nicht mehr an das Gestern

non pensare più al passato

das Gestern und das Heute

il passato e il presente, ieri e oggi

gest.

gest. Abkürzung von gestorben

gest.

defunto

Siehe auch: gestorben

gestorben

gestorben → sterben

Gestalt <-, -en> SUBST f

1. Gestalt:

Gestalt

forma f

Gestalt annehmen

prendere forma

2. Gestalt (äußere Erscheinung):

Gestalt

aspetto m

der Teufel in Gestalt einer Schlange

il diavolo con l’aspetto di un serpente

3. Gestalt (Statur):

Gestalt

figura f

Gestalt

statura f

eine schlanke Gestalt

una figura slanciata

von mittlerer Gestalt

di media statura

4. Gestalt (Persönlichkeit):

Gestalt

figura f

gestört ADJ fig (getrübt)

gestört fig

turbato

geistig gestört sein

avere disturbi psichici

gestuft ADJ, VERB pperf

1. gestuft → stufen

Wendungen:

gestufte Giebel ARCH

pignone a gradini

Siehe auch: stufen

stufen VERB trans

1. stufen (Gelände):

stufen

terrazzare

2. stufen (abstufen):

stufen

graduare, differenziare

gestrig ADJ

gestrig

di ieri

Ostgeld <-[e]s> SUBST nt

Ostgeld

denaro m della Germania Orientale

Gesell <-en, -en, Geselle > SUBST m obs liter

ein fahrender Gesell

un artigiano, uno studente vagante

Siehe auch: Geselle

Geselle <-n, -n> SUBST m

1. Geselle (Facharbeiter):

Geselle

operaio m specializzato

2. Geselle (Typ):

Geselle

ragazzo m

ein lustiger Geselle

un compagnone