Übersetzungen für „golpeado“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

golpear [gowpiˈar]

golpear (com o punho)

to punch

golpear (com faca)

to stab

goleador (a) <-es> [goʎjaˈdor(a)] SUBST m (f) SPORT

goleador (a)

leading goal-scorer

folheado [foʎiˈadu] SUBST m (lâmina)

folheado ouro

leaf

I . golpe [ˈgɔwpi] SUBST m

1. golpe (pancada):

golpe

blow

golpe mortal

deathblow

2. golpe POL:

Golpe de Estado

coup (d'état)

3. golpe (trapaça):

golpe

trick

golpe

ploy

golpe baixo

dirty trick

dar um golpe em alguém

to con sb

dar o golpe do baú

to marry for money

4. golpe (desgraça):

golpe

misfortune

ele levou um duro golpe na vida

he's been through hard times

Wendungen:

golpe de mestre

masterstroke

golpe de vento

gust of wind

golpe de vista

glance

II . golpe [ˈgɔwpi] ADV

de golpe

suddenly

salteado (-a) [sawʧiˈadu, -a] ADJ

salteado (-a)

attacked

saber a. c. de cor e salteado

to know sth by heart

torneado (-a) [torniˈadu, -a] ADJ

torneado (-a) letra

well-rounded

torneado (-a) perna

shapely

bronzeado (-a) [brõwziˈadu, -a] ADJ

bronzeado (-a)

suntanned

afogueado (-a) [afogiˈadu, -a] ADJ übtr

afogueado (-a) pessoa

enthusiastic

afogueado (-a) debate

heated

enlameado (-a) [ı̃jlɜmiˈadu, -a] ADJ

enlameado (-a)

muddied

sombreado [sõwbɾiˈadu] SUBST m

sombreado

shading

golpista [gowˈpista] SUBST mf

golpista

swindler

arqueado (-a) [arkeˈadu, -a] ADJ

arqueado (-a)

arched

arqueado (-a) pernas

bowlegged

cacheado (-a) [kaʃiˈadu, -a] ADJ

cacheado cabelo:

cacheado (-a)

curly

chateado (-a) [ʃaʧiˈadu, -a] ADJ ugs

1. chateado (zangado):

chateado (-a)

irritated

estar/ficar chateado com alguém ou a. c.

to be/become upset with sb or sth

2. chateado (enfadado):

chateado (-a)

bored

floreado (-a) [floɾiˈadu, -a] ADJ

floreado tecido, estilo:

floreado (-a)

flowery

laureado (-a) [lawɾeˈadu, -a] ADJ SUBST m (f)

laureado (-a)

laureate

penteado [pẽjʧiˈadu] SUBST m

penteado

hairdo

prateado (-a) [pɾateˈadu, -a] ADJ

prateado (-a)

silver-plated

recheado (-a) [xeʃeˈadu, -a] ADJ GASTRO

recheado (-a)

stuffed

bolo recheado com creme

a cream-filled cake