Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „grand slam“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

grand ˈslam2 SUBST

1. grand slam (in European rugby):

2. grand slam (in baseball):

Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „grand slam“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Serena Williams ( number 2 of WTA ranking ) has won the Grand Slam tournament of Wimbledon in 2002 and 2003.

All together the younger Williams-Sister has won 10 Grand Slam tournaments.

Last the Australian Open in 2009 with 6:0, 6:3 in the final against Dinara Safina.

www.livetipsportal.com

2002 und 2003 triumphierte Serena Williams, im Vorjahr siegte Venus Williams im „ Sisters-Act “ und feierte zugleich ihren 5. Wimbledon-Triumph. Serena Williams ist die aktuelle Nummer 2 der WTA-Tennis-Weltrangliste und hat das Grand-Slam-Turnier von Wimbledon bereits 2x gewonnen ( 2002, 2003 ).

Insgesamt hat die jüngere der Williams-Sisters 10 Grand-Slam-Turniere gewonnen.

Zuletzt die Australian Open 2009 mit einem 6:0, 6:3-Finalerfolg über Dinara Safina.

www.livetipsportal.com

Her second Grand Slam victory brings women ’s tennis in China to a whole new level.

A record holder as the first and only Asian player to win at the Grand Slam level, Li Na’s refreshing honesty and endearing sense of humour have earned her the admiration of fans worldwide.

Keep exploring

www.rolex.com

Ihr zweiter Grand-Slam-Titel erhebt Damentennis in China auf ein neues Niveau.

Li Na hält den Rekord der ersten und einzigen asiatischen Tennisspielerin, die Grand-Slam-Turniere gewonnen hat. Für ihre erfrischende Ehrlichkeit und ihren fröhlichen Humor bewundern sie ihre Fans weltweit.

Weiterlesen

www.rolex.com

Petzschner celebrated his greatest titles in the double :

2010 he won the Grand Slam tournament in Wimbledon with Austrian companion Jürgen Melzer, one year later the US Open.

The double specialist is a further piece in the puzzle for great tennis at the POWER HORSE Cup!

www.power-horse.com

Petzschner feierte seine bislang größten sportlichen Erfolge im Doppel :

2010 gewann er mit dem Österreicher Jürgen Melzer das Grand-Slam-Turnier in Wimbledon, ein Jahr später folgte der Triumph bei den US Open.

Der Doppelspezialist: ein weiterer Garant für großes Tennis beim POWER HORSE Cup!

www.power-horse.com

She was World ’s Best Player in 1978-79 and in 1982-86.

She won the Grand Slam as the third woman in history (1984).

In the years 1983 and 1984 she was also proclaimed World’s Best Sportswoman.

www.czech.cz

Sie war die weltbeste Tennisspielerin in den Jahren 1978 - 1979 und 1982 - 1986.

Als dritte Frau gewann sie auch den Grand Slam (1984).

In den Jahren 1983 und 1984 wurde sie zur Weltsportlerin des Jahres gewählt.

www.czech.cz

Since the programme began in 2010, AMG customer teams fielding the gullwing have won more than 100 races worldwide.

In 2013, the SLS AMG GT3 won the 'Grand Slam' of GT3 endurance races, with victories in the 24 Hours of Dubai, at the Nürburgring, at Spa-Francorchamps and in the 12-hour race at Bathurst.

www5.mercedes-benz.com

Seit dem Beginn des Programms im Jahr 2010 gewannen AMG Kundenteams mit dem Renn-Flügeltürer weltweit mehr als 100 Rennen.

In der Kundensport-Saison 2013 gewann der SLS AMG GT3 den „Grand Slam“ der GT3-Langstreckenklassiker mit Siegen bei den 24-Stunden-Rennen in Dubai, auf dem Nürburgring und in Spa-Francorchamps sowie beim 12-Stunden-Rennen in Bathurst.

www5.mercedes-benz.com

Most recently they reached the Quarter Final stage at the 2011 World Cup.

In 2009, the Irish rugby team won the RBS 6 Nations Championship, the Triple Crown and the Grand Slam.

eu2013.ie

In jüngster Zeit erreichte die irische Mannschaft das Viertelfinale im Weltcup des Jahres 2011.

Im Jahr 2009 gewann die irische Mannschaft drei große Bewerbe: RBS 6 Nations Championship, Triple Crown und den Grand Slam.

eu2013.ie

The tennis boom in Germany may be over, but back in the early 1990s Michael Stich inspired not only countless millions on the TV screen, but also tens of thousands of spectators live in the Olympic Hall.

The Wimbledon and Davis Cup winner played several times in the Compaq Grand Slam in the Olympic Hall and in 1992 he won this tournament that once offered the highest prize money in the world.

And Michael was also a regular guest in the Olympic Park for other reasons during his days in Munich.

www.olympiapark.de

Der Tennis-Boom ist zwar vorbei, aber zu Beginn der 90er Jahre hat Michael Stich nicht nur zig Millionen am Bildschirm, sondern auch viele 10.000 Münchner live in der Olympiahalle begeistert.

Der Wimbledon- und Davis Cup-Sieger hat beim Compaq Grand Slam mehrfach in der Olympiahalle gespielt und das einst weltweit höchst dotierte Turnier 1992 gewonnen.

Und auch sonst war Michael Stich zu seiner Münchner Zeit regelmäßig zu Gast im Olympiapark.

www.olympiapark.de

The Laureus World Sport Academy comprises 47 top sportsmen and sportswomen, including global superstars such as Franz Beckenbauer, Boris Becker, Michael Johnson, Mika Häkkinen, Martina Navratilova, Mark Spitz, Katarina Witt and Edwin Moses.

Between them they have won a total of 60 Olympic gold medals, 34 Grand Slam tennis titles, 6 football World Cup championships 5 Tour de France titles – and now, after their careers, they want to give something back.

They are committed to community sports projects the world over.

www5.mercedes-benz.com

Darunter sind globale Superstars wie Franz Beckenbauer, Boris Becker, Michael Johnson, Mika Häkkinen, Martina Navratilova, Mark Spitz, Katarina Witt und Edwin Moses.

60 Olympische Goldmedaillen, 34 Grand Slam Tennis-Titel, 6 Fußball-Weltmeisterschaften und 5 Tour de France Titel haben sie gewonnen – und wollen der Gesellschaft etwas zurückgeben.

Auf der ganzen Welt engagieren sie sich für benachteiligte Kinder und Jugendliche über den Sport.

www5.mercedes-benz.com

No doubt : the Four Hills Tournament 2001 / 02.

After having hampered the Japanese Kazuyoshi Funaki to win all four sessions of the tournament 97/98 due to my victory in Bischofshofen, I am still absolutely happy to be the lucky guy to win the „Grand Slam“ at the tournament as the first and - until today -only athlete.

Preferred winter sports after the end of my career

de.bogner.com

Das war definitiv die Vierschanzentournee 2001 / 02.

Nachdem ich selbst es dem Japaner Kazuyoshi Funaki bei der Tournee 97/98 in Bischofshofen versaut habe, alle vier Springen zu gewinnen, bin ich auch heute noch absolut happy, der Glückliche zu sein, als erster und bisher einziger den „Grand Slam“ der Tournee zu gewinnen.

Bevorzugter Wintersport heute nach dem Karriereende

de.bogner.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"grand slam" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文