Übersetzungen für „hívnak“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

hinab [hɪˈnap] ADV

hinab

вниз

den Berg hinab

вниз с горы́

Kognak <-s, -s> [ˈkɔnjak] SUBST m

Kognak

конья́к m

hinauf [hɪˈnaʊf] ADV

hinauf

вверх

hinauf

наве́рх

den Fluss hinauf

вверх по реке́

hinaus [hɪˈnaʊs] ADV

hinaus

нару́жу

hinaus

из

hinaus mit dir!

убира́йся вон!

darüber hinaus

сверх того́

über Jahre hinaus

че́рез го́ды

zur Tür hinaus

в дверь

wo geht es hinaus?

как пройти́ на у́лицу?

über das Ziel hinaus

да́льше це́ли

I . hin [hɪn] ADV (dorthin)

hin

туда́

hin

по направле́нию к

hin und her

туда́-сюда́

hin und wieder

вре́мя от вре́мени

alles ist hin

всё пропа́ло

auf jds Rat hin

по чьему́-ли́бо сове́ту

auf die Gefahr hin, ...

с ри́ском ...

nichts wie hin!

скоре́е туда́!

hin und zurück (Fahrkarte)

туда́ и обра́тно

die Schlafzimmer liegen zur Straße hin

спа́льня с окно́м на у́лицу

wo ist sie hin?

куда́ она́ пропа́ла?

auf die Gefahr hin, dass ...

с ри́ском ...

II . hin [hɪn] ADJ ugs (kaputt)

hin

сло́манный

hing [hɪŋ] prät von

hing → hängen

Siehe auch: hängen

I . hängen [ˈhɛŋən] VERB intr hing, gehangen

hängen

висе́ть impf

an der Wand hing ein Bild

на стене́ висе́ла карти́на

Spannung hing in der Luft

в во́здухе чу́вствовалось напряже́ние

an der Flasche/vor dem Fernseher hängen ugs

сиде́ть за буты́лкой/пе́ред телеви́зором

II . hängen [ˈhɛŋən] VERB trans (Menschen)

hängen

быть impf привя́занным

an etw/jdm hängen

люби́ть что-ли́бо/быть привя́занным к кому́-ли́бо

sich an jdn hängen übtr

приста́ть к кому́-ли́бо

hinzu [hɪnˈʦu:] ADV

hinzu

к тому́ же

hinzu (überdies)

кро́ме того́

hieran [ˈhi:ran] ADV

hieran

на э́том ме́сте

hieran

здесь

hieran zeigt sich ...

из э́того ви́дно ...