Übersetzungen für „hails“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

teils

teils

zčásti, dílem

teils, teils

dílem … dílem …, jednak … jednak …

Hals <-(e)s, Hälse> SUBST m

Hals

krk m

Hals (Kehle)

hrdlo nt

Hals (Nacken)

šíje f

Hals (Nacken)

týl m

aus vollem Hals(e)

z plna hrdla

Hals über Kopf

o překot

einen steifen Hals haben

mít ztuhlý krk

auf dem od am Hals haben

mít na krku

sich dat jemanden od etwas vom Hals(e) schaffen

zbavovat [perf zbavovatavit] se kohu od čeho

jemandem um den Hals fallen

padat [perf padatdnout] komu kolem krku

et in den falschen Hals kriegen (sich verschlucken)

zakuckávat [perf zakuckávatkat] se

et in den falschen Hals kriegen (falsch verstehen) ugs

chápat [perf pochopit] co špatně

es hängt mir zum Hals(e) heraus

leze mi to krkem

mir steht das Wasser bis zum Hals

mám čeho (až) po krk

Wissensecke: Einen Frosch im Hals haben

Wissensecke: Hals und Beinbruch

Wissensecke: Hals über Kopf

Pils <Pils, Pils> SUBST nt

Pils

plzeňské (pivo) nt

als

als (Eigenschaft)

jako

als (Komparativ)

než

als (zeitl)

když

als Abgeordneter

jako poslanec m

et als Medizin nehmen

brát [perf vzít] co jako lék

größer als

větší než

mehr als hundert Personen

víc(e) než sto osob

damals als …

tehdy, když …

als ob, als wenn

jako by, jakoby

falls

falls

jestliže, kdyby

falls nicht

ne + Verb -li