Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „heiklig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

he̱i̱lig: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
e̱klig: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
He̱i̱lige(r): Nomen
he̱i̱kel: Adjektiv und Adverb
he̱i̱len: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
he̱i̱llos: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb

Meintest du vielleicht: heilig , eklig , heillos , heilen , heikel und Heilige

I . he̱i̱lig [ˈhaɪlɪç] ADJ

1. heilig (geweiht):

heilig Ort, Kommunion, Taufe

der heilige Benedikt

święty Benedykt m

die Heilige Jungfrau Maria

Najświętsza Maria Panna f

die Heilige Dreifaltigkei

Trójca f Święta

der Heilige Stuhl

Stolica f Apostolska

die Heilige Schrift

Pismo nt Święte

die Heiligen Drei Könige

Trzej Królowie mpl

der Heilige Geist

Duch m Święty

der Heilige Vater

Ojciec m Święty

Heiliger Abend

Wigilia f

2. heilig (unantastbar):

das ist mir heilig

to jest dla mnie święte

ihm ist nichts heilig

dla niego nie ma nic świętego

3. heilig geh (feierlich, unbedingt):

heilig Pflicht

heilig Stille, Eid

4. heilig ugs (groß):

heilig Zorn, Not

heilig Respekt

II . he̱i̱lig [ˈhaɪlɪç] ADV

1. heilig REL:

jdn heilig sprechen

kanonizować kogoś

2. heilig (ernst):

etw hoch und heilig versprechen

przysięgać [perf przysiąc] coś na wszystkie świętości

jd hält etw heilig Sonntag, Gebote

ktoś uważa coś za świętość

3. heilig REG (wahrhaftig):

ich habe heilig damit nichts zu tun

naprawdę nie mam z tym nic wspólnego

I . e̱klig [ˈeːklɪç] ADJ

1. eklig (widerlich):

eklig Geruch, Geschmack

2. eklig ugs (heftig):

eklig Schmerzen

okropny ugs

3. eklig ugs (gemein):

eklig Mensch

eklig Mensch

eklig Mensch

II . e̱klig [ˈeːklɪç] ADV

1. eklig (widerlich):

eklig stinken, sich benehmen

eklig schmecken

2. eklig ugs (unangenehm):

eklig jucken

eklig frieren

okropnie ugs

He̱i̱lige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

święty(-a) m (f)

he̱i̱kel [ˈhaɪkəl] ADJ

1. heikel (schwierig):

heikel Frage, Angelegenheit

heikel Frage, Angelegenheit

2. heikel REG (wählerisch):

heikel Mensch

I . he̱i̱len [ˈhaɪlən] VERB intr +sein

heilen (gesund werden) (Wunde, Bruch)

goić [perf za‑] się

II . he̱i̱len [ˈhaɪlən] VERB trans (kurieren)

heilen Person, Krankheit

leczyć [perf wy‑]

er/sie ist von jdm/etw geheilt fig, iron

przeszło mu/jej na punkcie kogoś/czegoś ugs

I . he̱i̱llos ADJ (ungeheuer, furchtbar)

heillos Durcheinander

heillos Durcheinander

II . he̱i̱llos ADV

heillos zerstritten

heillos verschuldet

po uszy

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski