hiesig im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für hiesig im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.resign [Brit rɪˈzʌɪn, Am rəˈzaɪn] VERB trans

resign post, job:

resign

démissionner de

to resign one's seat (on committee)

démissionner de son poste

to resign one's seat (as MP)

démissionner de son mandat parlementaire

to resign one's commission MILIT

démissionner de l'armée

II.resign [Brit rɪˈzʌɪn, Am rəˈzaɪn] VERB intr

resign

démissionner (as du poste de, from de, over à cause de)

to be called on to resign

être prié de démissionner

III.resign [Brit rɪˈzʌɪn, Am rəˈzaɪn] VERB refl

to resign oneself

se résigner (to à, to doing à faire)

I.design [Brit dɪˈzʌɪn, Am dəˈzaɪn] SUBST

1. design (idea, conception):

design

conception f

of faulty design

de conception défectueuse

2. design (planning, development):

design (of object, appliance)

conception f

design (of building, room)

agencement m

design (of clothing)

création f

3. design (drawing, plan):

design (detailed)

plan m (for de)

design (sketch)

croquis m (for de)

design (for dress)

croquis m

4. design (model, completed object):

design

modèle m

this car is a very modern design

cette voiture est un modèle très moderne

this season's new designs

les nouveaux modèles de cette saison

an exclusive design by Nino

une création originale de Nino

5. design (art of designing):

design (gen)

design m

design (fashion)

stylisme m

to study design

étudier le design

6. design (decorative pattern):

design

motif m

cup with a leaf design

tasse avec un motif de feuilles

7. design (intention):

design

dessein m (to do de faire)

by design

à dessein

to have designs on

avoir des vues fpl sur

to have designs on job, title, car

avoir des visées fpl sur

to have (evil) designs on sb/sth

avoir des vues (mal intentionnées) sur qn/qc

II.design [Brit dɪˈzʌɪn, Am dəˈzaɪn] VERB trans

1. design (conceive, plan out):

design object, appliance, building, garment, experiment, course

concevoir

well/badly designed

bien/mal conçu

2. design (intend):

to be designed for sth/to do (destined for)

être destiné à qc/à faire

to be designed for sth/to do (made for)

être conçu pour qc/pour faire

a course designed for foreign students

un cours conçu pour or destiné aux étudiants étrangers

a track designed for the use of cyclists

une piste destinée aux cyclistes

a bowl designed to hold four litres/for the microwave

un bol prévu or fait pour contenir quatre litres/pour le micro-onde

to be designed as (for particular purpose)

être prévu or conçu comme

to be designed as (in the style of)

représenter, être conçu comme

3. design (draw plan for):

design draughtsman: garment

dessiner le patron de

design designer, stylist: costume, garment, wardrobe

créer

design building, bridge, object, appliance

dessiner or faire les plans de

Siehe auch: interior design

interior design SUBST

interior design (colours, fabrics etc)

design m

interior design (walls, space)

architecture f intérieure

design consultant SUBST

design consultant

conseiller/-ère m/f en aménagement

design engineering SUBST

design engineering

étude f de conception

design department SUBST

design department (of business)

bureau m d'études

design department THEAT

scénographie f

design specification SUBST

design specification

spécification f du modèle

engineering and design department SUBST

engineering and design department

bureau m d'études techniques

interior design SUBST

interior design (colours, fabrics etc)

design m

interior design (walls, space)

architecture f intérieure

industrial design SUBST

industrial design

esthétique f industrielle

industrial design

conception f industrielle

systems design SUBST

systems design

conception f de systèmes

hiesig im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hiesig im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.design [dɪˈzaɪn] VERB trans

1. design (conceive):

design

concevoir

2. design (draw):

design

dessiner

II.design [dɪˈzaɪn] SUBST

1. design (plan or drawing):

design

concept m

2. design (art of creating designs):

design

design m

3. design (pattern):

design

motif m

4. design no Pl (intention):

design

intention f

to do sth by design

faire qc exprès

III.design [dɪˈzaɪn] ADJ inv

design fault, feature

de style

design chair, table

de design

I.resign [rɪˈzaɪn] VERB intr

1. resign (leave one's job):

resign

démissionner

2. resign SPIELE:

resign

abandonner

II.resign [rɪˈzaɪn] VERB trans

1. resign (leave):

resign post

abandonner

Wendungen:

to resign oneself to sth/doing sth

se résigner à qc/à faire qc

interior design SUBST

interior design

architecture f d'intérieur

graphic design SUBST no Pl

graphic design

conception f graphique

Intelligent Design SUBST

Benutzereintrag

Intelligent Design REL Am

Dessein intelligent m

ID (Intelligent Design) REL Am Abk

Dessein intelligent m