Übersetzungen für „hinsidan“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

hinsinken <sank, gesunken> +sein VERB intr

hinsinken

accasciarsi, cadere (per terra)

hinscheiden <schied, geschieden> +sein VERB intr liter

hinscheiden

trapassare

hinsehen <irr> VERB intr +haben

hinsehen

guardare

nach (od zu) jemandem hinsehen

guardare verso qn

hinsiechen +sein VERB intr

hinsiechen

essere a lungo infermi

hinschauen +haben VERB intr reg

hinschauen → hinsehen

Siehe auch: hinsehen

hinsehen <irr> VERB intr +haben

hinsehen

guardare

nach (od zu) jemandem hinsehen

guardare verso qn

hinsegeln +sein VERB intr

1. hinsegeln:

hinsegeln

veleggiare, far vela

2. hinsegeln ugs :

hinsegeln

ruzzolare

I . hinsetzen VERB trans

hinsetzen

posare

II . hinsetzen VERB rfl

1. hinsetzen:

sich hinsetzen

sedersi, mettersi a sedere

Wendungen:

sich hinsetzen (fallen) ugs

cadere

hinsollen +haben VERB intr ugs

1. hinsollen (hinkommen sollen):

hinsollen

dover venire (là)

2. hinsollen (hingehen, -fahren sollen):

hinsollen

dover andare (là)

3. hinsollen (hingebracht werden sollen):

hinsollen

dover essere portato (là)

4. hinsollen (hingestellt werden sollen):

hinsollen

dover essere messo (là)

wo soll das Fahrrad hin?

dove devo mettere la bicicletta?

hinschicken VERB trans

hinschicken

mandare, inviare

I . hinschlagen <schlägt; schlug, geschlagen> VERB trans

hinschlagen

battere, mandare in là

den Ball hinschlagen

battere la palla

II . hinschlagen <schlägt; schlug, geschlagen> VERB intr +sein ugs

hinschlagen

stramazzare

da schlag einer lang hin ugs

c’è da restare a bocca aperta!

hinschaffen VERB trans

hinschaffen

trasportare (là)

Hinscheiden <-s> SUBST nt

Hinscheiden

trapasso m

hinschießen <schoss, geschossen> VERB intr

1. hinschießen +haben:

hinschießen

tirare, sparare

2. hinschießen:

hinschießen +sein

correre precipitosamente

hinschießen (von Wasser) +sein

scorrere impetuosamente

Hinsicht <-> SUBST f

Hinsicht

riguardo m

in Hinsicht auf etwas (akk)

riguardo a qc

in dieser Hinsicht

a questo riguardo

in jeder Hinsicht

sotto ogni aspetto

in vieler Hinsicht

per molti aspetti

in gewisser Hinsicht

in un certo senso

in finanzieller Hinsicht

dal lato finanziario

hinspucken +haben VERB intr

hinspucken

sputare

da kann man hinspucken ugs

è a un tiro di sputo

hinstarren +haben VERB intr

nach, zu jemandem hinstarren

guardare fisso verso qn , guardare fissamente

I . hinstellen VERB trans

1. hinstellen:

hinstellen

mettere, posare

2. hinstellen:

hinstellen

presentare

jemanden als Vorbild hinstellen (darstellen)

portare qn ad esempio

jemanden als dumm hinstellen

far passare qn per stupido

II . hinstellen VERB rfl

1. hinstellen:

sich hinstellen

mettersi lì

sich vor jemandem hinstellen

mettersi davanti a qn

Wendungen:

sich hinstellen

descriversi

sich als tolerant hinstellen

descriversi come persona tollerante

hinsterben <stirbt, starb, gestorben> +sein VERB intr

hinsterben

morire (lentamente)

I . hinsteuern VERB trans

hinsteuern

dirigere, guidare

II . hinsteuern VERB intr +sein

hinsteuern

dirigersi, essere diretto

auf ein ganz bestimmtes Ziel hinsteuern

essere diretto verso una meta ben precisa

hinstreben +haben VERB intr

auf, nach etwas hinstreben

tendere a qc