Übersetzungen für „horses“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

horten

horten

[perf na] hromadit

morsen

morsen

vysílat [perf vysílatslat] (zprávy) morseovkou

hopsen +sein ugs

hopsen

[perf za] hopsat

horchen

horchen

naslouchat

horrend

horrend

hrozný, horentní

Korsett <-s, -s od -e> SUBST nt

Korsett

korzet m

Korsett

šněrovačka f

Horst <-(e)s, -e> SUBST m

Horst (Vogelhorst)

hnízdo nt

Horst (Fliegerhorst)

letecká základna f

Horde <Horde, -n> SUBST f (Obsthorde, Gemüsehorde)

Horde

líska f

Wissensecke: Fremd- und Lehnwörter im Deutschen

hören

hören (vernehmen)

[perf u] slyšet

hören (gehorchen)

poslouchat [perf poslouchatslechnout]

hören ((anhören, zuhören) a)

naslouchat

hören (erfahren)

do(z)vídat [perf do(z)vídat(z)vědět]

et von jemandem hören

slyšet co od kohu

schlecht od schwer hören

slyšet špatně, nedoslýchat

nicht hören wollen

nechtít poslechnout

jemanden kommen hören

[perf u] slyšet kohu přicházet

auf den Namen X hören (heißen)

slyšet na jméno X

von sich dat hören lassen

dávat [perf dát] o sobě vědět

das lässt sich hören!

to zní pěkně!, to je něco!

ich höre TEL

slyším

ich habe ihn sagen hören, dass …

slyšel jsem ho říkat, že …

dabei vergeht einem Hören und Sehen

přechází komu zrak i sluch

Sie werden (noch) von mir hören!

(ještě) o mně uslyšíte!

(na) hör mal!

poslyš!

dieses SUBST nt

dieses

to(to)

Börse <Börse, -n> SUBST f

Börse (Institution)

burza f

Börse (Geldbörse)

peněženka f

Börse (Geldbörse)

tobolka f

Mörser <-s, Mörser> SUBST m

Mörser

(h)moždíř m

Hose <Hose, -n> SUBST f

Hose

kalhoty f/pl

Hose (kurze Hose)

šortky m/pl

in die Hose machen

pokakat se perf

sich dat vor Angst in die Hose(n) machen

podělat se perf strachem

die Hosen anhaben (Frau im Hause)

vládnout v domě

jemandem die Hosen stramm ziehen

dávat [perf dát] komu na zadek

Hopser <-s, Hopser> SUBST m ugs

Hopser

skok m

einen Hopser machen vor Freude

poskočit perf radostí