Übersetzungen für „ingenstans“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ge̱genstand <‑[e]s, Gegenstände> SUBST m

1. Gegenstand (Ding, Objekt):

Gegenstand

przedmiot m

Gegenstände des täglichen Bedarfs

przedmioty codziennego użytku

vererbliche Gegenstände JUR

przedmioty dziedziczne [lub podlegające dziedziczeniu]

2. Gegenstand (Thema, Ziel: einer Abhandlung):

Gegenstand

temat m

Gegenstand

przedmiot m

Gegenstand

obiekt m

zum Gegenstand allgemeiner Bewunderung werden

stać się obiektem powszechnego uwielbienia

Gegenstand der Klage/des Vertrags JUR

przedmiot skargi/umowy

Ze̱u̱genstand <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

jdn in den Zeugenstand rufen

powoływać [perf powołać] kogoś na świadka

in den Zeugenstand treten

być świadkiem [w sądzie]

I . ge̱genstandslos ADJ

1. gegenstandslos (unbegründet, hinfällig):

gegenstandslos Verdacht, Vorwurf

bezprzedmiotowy

gegenstandslos Verdacht, Vorwurf

nieuzasadniony

betrachten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos

proszę uznać to pismo za bezprzedmiotowe [lub nieważne]

2. gegenstandslos (abstrakt):

gegenstandslos Kunst

abstrakcyjny

gegenstandslos Kunst

bezprzedmiotowy

II . ge̱genstandslos ADV (abstrakt)

gegenstandslos malen

abstrakcyjnie

Kụnstgegenstand <‑[e]s, ‑gegenstände> SUBST m

Kunstgegenstand

dzieło nt sztuki

Ge̱genstandswert <‑[e]s, ‑e> SUBST m JUR

Gegenstandswert

wartość f przedmiotu działalności adwokackiej

I . e̱i̱genständig ADJ

1. eigenständig (selbstständig):

eigenständig Entwicklung

samodzielny

eigenständig Entwicklung

niezależny

2. eigenständig (unabhängig):

eigenständig Kultur

własny

II . e̱i̱genständig ADV

eigenständig erkunden, durchführen:

eigenständig

samodzielnie

Ka̱u̱fgegenstand <‑[e]s, ‑gegenstände> SUBST m HANDEL

Kaufgegenstand

przedmiot m kupna

We̱rtgegenstand <‑[e]s, ‑gegenstände> SUBST m

Wertgegenstand

przedmiot m wartościowy

Bewei̱sgegenstand <‑[e]s, ‑gegenstände> SUBST m JUR

Beweisgegenstand

przedmiot m dowodu

Lungenstauung SUBST

Benutzereintrag

Lungenstauung f MED

zastój płucny m