Übersetzungen für „innan“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

innen [ˈɪnən] ADV

innen

à l'intérieur

innen und außen

à l'intérieur et à l'extérieur

von innen

de l'intérieur

nach innen aufgehen Tür, Fenster:

s'ouvrir vers l'intérieur

von innen nach außen sehen können

pouvoir voir dehors de l'intérieur

die Kiste ist innen mit Leder ausgekleidet

l'intérieur de la caisse est recouvert de cuir

I . innig [ˈɪnɪç] ADJ

1. innig (tief gehend):

innig

sincère

2. innig (sehr eng):

innig Verbindung, Verflechtung

étroit(e)

II . innig [ˈɪnɪç] ADV

innig

profondément

Minna <-, -s> [ˈmɪna] kein Pl SUBST f

die grüne Minna veraltet ugs

le panier à salade ugs

jdn zur Minna machen ugs

remonter les bretelles à qn ugs

I . inhuman ADJ

inhuman

inhumain(e)

II . inhuman ADV

inhuman behandeln

de façon inhumaine

instand [ɪnˈʃtant] ADJ

instand setzen/halten

réparer/entretenir

inne|haben [ˈɪnə-] VERB trans unreg form

innehaben (Position, Posten, Amt)

occuper

innert [ˈɪnɛrt] PRÄP +Gen o Dat A, CH

innert einer Sekunde/eines Tages [o. einem Tag]

en l'espace d'une seconde/d'une journée

innert dieses Jahres [o. diesem Jahr]

dans le courant de cette année

etw innert einer Woche erledigen/erledigt haben

terminer/avoir terminé qc en l'espace d'une semaine

etw innert einer Woche erledigen müssen

devoir terminer qc dans un délai d'une semaine

Innung <-, -en> [ˈɪnʊŋ] SUBST f

Innung

corporation f

Wendungen:

die ganze Innung blamieren scherzh ugs

faire honte à la compagnie entière ugs

obenan ADV

obenan

en première position

obenan auf der Liste

en tête de liste

Inland [ˈɪnlant] SUBST nt kein Pl

Inland

intérieur m du pays

im Inland fliegen

prendre l'avion sur une ligne intérieure

im In- und Ausland

dans le pays-même et à l'étranger