institut im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für institut im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.institute [Am ˈɪnstəˌt(j)ut, Brit ˈɪnstɪtjuːt] VERB trans form

1. institute (initiate):

institute search/inquiry

iniciar

institute proceedings/action JUR

entablar

institute proceedings/action JUR

iniciar

2. institute (establish):

institute post/committee/rule

instituir

institute service/system

establecer

II.institute [Am ˈɪnstəˌt(j)ut, Brit ˈɪnstɪtjuːt] SUBST

institute

instituto m

I.destitute [Am ˈdɛstəˌt(j)ut, Brit ˈdɛstɪtjuːt] ADJ

1. destitute (very poor):

destitute person/family

indigente

she was left destitute

quedó en la indigencia or miseria

2. destitute (devoid) form:

to be destitute of sth

carecer de algo form

II.destitute [Am ˈdɛstəˌt(j)ut, Brit ˈdɛstɪtjuːt] SUBST Plsubst

the destitute

los desposeídos

institutional [Am ˌɪnstəˈt(j)uʃ(ə)n(ə)l, Brit ɪnstɪˈtjuːʃ(ə)n(ə)l] ADJ

institutional reform:

institutional

institucional

institutional

de las instituciones

institutional food

comida de hospital, colegio etc

institutionalized [Am ˌɪnstəˈt(j)uʃ(ə)nəlˌaɪzd, Brit ˌɪnstɪˈtjuːʃ(ə)n(ə)lʌɪzd] ADJ

1. institutionalized (formally established):

institutionalized

institucionalizado

2.1. institutionalized (in institution):

institutionalized patient/prisoner

internado

2.2. institutionalized (affected by life in institution):

institutionalized Brit

marcado or afectado por la estancia en un establecimiento sanitario, penitenciario o de asistencia social

institutionalization [Am ˌɪnstəˌt(j)uʃ(ə)n(ə)ləˈzeɪʃən, ˌɪnstəˌt(j)uʃ(ə)n(ə)laɪˈzeɪʃən, Brit ɪnstɪˌtjuːʃ(ə)n(ə)lʌɪˈzeɪʃ(ə)n] SUBST U

institutionalization

institucionalización f

institutionalize [Am ˌɪnstəˈt(j)uʃ(ə)nəlˌaɪz, Brit ɪnstɪˈtjuːʃ(ə)n(ə)lʌɪz] VERB trans

1. institutionalize (make an institution):

institutionalize

institucionalizar

2. institutionalize (put in an institution):

institutionalize

internar (en un establecimiento sanitario, penitenciario o de asistencia social)

institution [Am ˌɪnstəˈt(j)uʃ(ə)n, Brit ɪnstɪˈtjuːʃ(ə)n] SUBST

1. institution C (established practice, procedure):

institution

institución f

the country's democratic institutions

las instituciones democráticas del país

baseball is an institution in the US

el béisbol es toda una institución en los Estados Unidos

after twenty years she'd become an institution in the office scherzh

con 20 años en la oficina, era toda una institución

2.1. institution C:

institution (organization)

organismo m

institution (organization)

institución f

institution (building)

institución f

institution (building)

establecimiento m

the financial institutions

las instituciones or entidades financieras

2.2. institution C (hospital, home):

institution

establecimiento sanitario, penitenciario o de asistencia social

she was frightened of ending up in an institution

temía terminar en un manicomio (or asilo etc.)

3.1. institution form U (initiation):

institution

iniciación f

3.2. institution form U (establishment):

institution

institución f

institution

establecimiento m

mental institution SUBST veraltend

mental institution

institución f para enfermos mentales

constitute [Am ˈkɑnstəˌt(j)ut, Brit ˈkɒnstɪtjuːt] VERB trans form

1.1. constitute (represent):

constitute

constituir form

this constitutes proof of her guilt

esto constituye prueba de su culpabilidad form

1.2. constitute (compose, make up):

constitute

constituir form

constitute

formar

2. constitute (establish):

constitute often pass

constituir form

I.substitute [Am ˈsəbstəˌt(j)ut, Brit ˈsʌbstɪtjuːt] SUBST

1. substitute (thing):

substitute

sucedáneo m

substitute for sth

sucedáneo de algo

coffee/sugar substitute

sucedáneo del café/del azúcar

there's no substitute for experience

nada puede sustituir a la experiencia

there is no substitute for doing it by hand

no hay nada como hacerlo a mano

accept no substitutes!

¡no acepte imitaciones!

2. substitute (person):

substitute

sustituto m / sustituta f

substitute

reemplazo m

substitute

suplente mf

to be a substitute for sb

sustituir a alguien

she's just a substitute for his mother

ella no es más que un sustituto de la figura materna

she's just a substitute for his mother attr goalkeeper/player

suplente

II.substitute [Am ˈsəbstəˌt(j)ut, Brit ˈsʌbstɪtjuːt] VERB trans

substitute

sustituir

substitute

reemplazar

to substitute sth for sth substitute X for Y

sustituir la Y por X

substitute honey for sugar

sustituya or reemplace el azúcar por miel

III.substitute [Am ˈsəbstəˌt(j)ut, Brit ˈsʌbstɪtjuːt] VERB intr

to substitute for sth/sb can you substitute for me (on) Friday night?

¿me puedes sustituir or reemplazar el viernes por la noche?

in this recipe parsley can substitute for coriander

en esta receta el cilantro se puede sustituir por perejil

institut im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für institut im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.institute [ˈɪntstɪtju:t, Am -tu:t] SUBST

institute

academia f

institute (of education)

instituto m

II.institute [ˈɪntstɪtju:t, Am -tu:t] VERB trans form

1. institute (establish):

institute system, reform

instituir

2. institute (initiate):

institute steps, measures

iniciar

institute legal action

emprender

European Monetary Institute SUBST

European Monetary Institute

Instituto m Monetario Europeo

I.destitute [ˈdestɪtju:t, Am -tu:t] ADJ

destitute

necesitado, -a

II.destitute [ˈdestɪtju:t, Am -tu:t] SUBST

the destitute pl

los indigentes

institutionalise VERB trans Brit, Aus, institutionalize [ˌɪntstɪˈtju:ʃənəlaɪz, Am -ˈtu:-] VERB trans Am

institutionalise

institucionalizar

institutionalise person

ingresar

penal institution SUBST

penal institution

penitenciaría f

institutional [ˌɪntstɪˈtju:ʃənəl, Am -ˈtu:-] ADJ

institutional

institucional

institution [ˌɪntstɪˈtju:ʃən, Am -ˈtu:-] SUBST

1. institution (act):

institution

institución f

institution

establecimiento m

2. institution (society):

institution

asociación f

3. institution (home):

institution

asilo m

4. institution ugs (person):

institution

mito m

constitute [ˈkɒnstɪtju:t, Am ˈkɑ:nstətu:t] VERB trans

constitute

constituir

I.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, Am -stətu:t] VERB trans

substitute

sustituir

to substitute sb with sb ugs

reemplazar a alguien por alguien

to substitute margarine for butter, to substitute butter by , [or with] margarine

sustituir la mantequilla por la margarina

II.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, Am -stətu:t] VERB intr

to substitute for sb

suplir a alguien

III.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, Am -stətu:t] SUBST

1. substitute:

substitute (equivalent)

sustituto m

substitute (alternative) for milk, coffee

sucedáneo m

there's no substitute for him

no hay nadie como él

2. substitute a. SPORT:

substitute

suplente mf

to come on as a substitute

sustituir a alguien

I.constitutional [ˌkɒnstɪˈtju:ʃənl, Am ˌkɑ:nstəˈtu:-] ADJ

constitutional

constitucional

constitutional law

derecho político

II.constitutional [ˌkɒnstɪˈtju:ʃənl, Am ˌkɑ:nstəˈtu:-] SUBST iron

constitutional

paseo m